サーボ機構

「サーボ機構」の英語

「サーボ機構」は英語で servo system と言います。制御の仕組みを強調する技術用語は servomechanism で、servo だけでは通常サーボモーターやアクチュエーターを指します。

「サーボ機構」の英語の使い分け

例文

They replaced the servosystem in the CNC machine to restore machining accuracy.

加工精度を回復するためにCNC機のサーボ機構を交換した。

コアイメージ

サーボ機構は、センサーと制御器と駆動部が連携して目標の位置・速度・力を達成するために働く系を指す

英英

A system that uses sensors, controllers, and actuators in a closed feedback loop to monitor and control the position, speed, or torque of machinery.

語源

servosystemは、servo(自己調整する制御を表す技術用語の要素)とsystem(系)の複合語で、産業機械の閉ループ制御を表す用語として生まれた。

コラム

  • 産業機械のマニュアルや修理記録ではサーボ機構はハードウェアと制御ソフトを含むまとまりとして記載されることが多く、文脈で機器単体かシステム全体かが区別される

例文

The servomechanism adjusted the robotic arm's position precisely.

サーボ機構はロボット腕の位置を正確に調整した。

コアイメージ

目標位置に合わせて誤差を検出し補正する制御機構

英英

An automatic control system that detects error from a target and corrects motion using feedback to achieve and hold a desired position.

語源

servomechanismは、servo(「仕える」を源とする語根)とmechanismの結合で、20世紀の制御工学で指令に追従して動作を補正する装置を表す語として定着した。

コラム

  • サーボは単なるモーターと異なり、センサで位置を検出してフィードバック制御を行う点で区別されるため、応答性や安定性が重要視される。

例文

Check the servo controller before powering the system.

システムに通電する前にサーボのコントローラーを点検してください。

コアイメージ

サーボの装置は電気信号で位置や速度を精密に制御する機器をさす

英英

A device or system, often a motor together with a controller, that uses feedback to precisely control position, speed, or torque.

語源

servoは、servomechanismの短縮形として導入され、ラテン語のservireに由来して指令に従って動く機械を指すようになった

コラム

  • 産業用ロボットや模型でのサーボの呼び方は曖昧でモーター単体を指す場合とモーターと制御器の組みを指す場合があるため仕様を確認する

「サーボ機構」のレベル別の例文

「サーボ機構」を英語にするときのよくある間違い

  • × servo motor means the entire servo system.

    ○ A servo motor is only one part of a servo system.

    サーボモーターは通常、サーボ機構を構成する部品の一つです。

「サーボ機構」の英語についてよくある質問

Q. 「サーボ機構」を英語で一言で言うと?
servo system が一般的です。制御機構そのものを強調する技術文書では servomechanism も使われます。
Q. servo system と servomechanism の違いは?
servo system は機器や制御装置などを含む系全体を指し、servomechanism は誤差を検出して補正する仕組みを強調します。
Q. 「サーボ機構」のビジネス文書での言い方は?
産業機械の仕様書や報告書では servo system が使いやすい表現です。対象が制御原理なら servomechanism を使います。

「サーボ機構」と関連する日本語の英語

「サーボ機構」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1