サーボモータ駆動の

「サーボモータ駆動の」の英語

「サーボモータ駆動の」は英語で servo-motor-driven と言います。短く言う場合は servo-driven も使えますが、servomechanical はサーボ機構に関する語で、サーボモータ駆動を直接表すとは限りません。

「サーボモータ駆動の」の英語の使い分け

  • servo-motor-driven

    サーボモータで駆動される装置や機械を直接表す、明確な技術表現です。

    We installed a servo-motor-driven cutting machine.

    私たちはサーボモータ駆動の切断機を設置しました。

  • servo-driven

    サーボで駆動される機械を簡潔に表す表現で、servo-motor-driven より短い言い方です。

    This servo-driven valve responds quickly.

    このサーボ駆動のバルブはすばやく反応します。

「サーボモータ駆動の」の例文

The servomechanical system adjusted the robotic arm with high precision.

サーボ機構のシステムが高精度でロボットアームを調整した。

コアイメージ

サーボ機構を使い位置や速度をフィードバックで精密に制御する機械的なシステムを指す

英英

Relating to or employing a servomechanism: a feedback-controlled mechanical system, often using a servo motor, for precise position or motion control.

語源

servomechanicalは、servomechanism（サーボ機構）から派生した形容詞で、servo（ラテン語 servus「従属」に由来する語根）とmechanicalが結合して機構に関する意味を表すようになった

コラム

  • servomechanicalは技術仕様や論文で制御方式や駆動方式を示す語として使われ、ロボットや航空機の制御系の説明でよく見られる

「サーボモータ駆動の」のレベル別の例文

「サーボモータ駆動の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a servo motor driving system

    ○ a servo-motor-driven system

    この語順だと「サーボモータを駆動するシステム」と解釈されるおそれがあります。サーボモータで駆動されるシステムには、過去分詞 driven を使います。

  • × a servomechanics system

    ○ a servomechanical system

    形容詞として使う形は servomechanical です。

「サーボモータ駆動の」の英語についてよくある質問

Q. 「サーボモータ駆動の」を英語で一言で言うと？
servo-motor-driven が直接的で分かりやすい表現です。短く言う場合は servo-driven も使えます。
Q. servomechanical と servo-motor-driven の違いは？
servomechanical はサーボ機構に関する語で、制御方式や機構に焦点があります。servo-motor-driven は、機械がサーボモータで駆動されることに焦点を置きます。
Q. 「サーボモータ駆動の」を英語の仕様書でどう言う？
装置の駆動方式を示すなら servo-motor-driven equipment や servo-driven equipment が使えます。

「サーボモータ駆動の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1