サーブの木
「サーブの木」の英語
「サーブの木」は英語で sorb apple tree と言います。ヨーロッパ原産の樹木を指す植物名で、日常会話よりも園芸や植物学の説明で使われる表現です。
「サーブの木」の英語の使い分け
サーブの木を指す植物名で、園芸や植物学で使われます。
In autumn, the sorb apple tree was full of fruit.
秋には、サーブの木に実がたくさんなっていました。
コアイメージ
ヨーロッパ原産で庭や生け垣に見られる中高木で小枝に実が房状に付くことが多い
英英
A mid-sized Eurasian tree of the Sorbus genus, common in hedgerows and gardens, noted for clusters of small pome fruits.
語源
sorb apple treeは、古フランス語や中英語を経て入ったsorbとappleの結合で、セイヨウトキワサンザシ類など小さな実をつける木を指す呼称として英語に定着した
コラム
- 日本語表記は音訳のサーブの木が一般的で、園芸や学術文献ではセイヨウトキワサンザシなど学名に基づく表記が使われることがある
「サーブの木」のレベル別の例文
- 中学
The sorb apple tree has small apple-like fruit.
- 高校・英検2級
A sorb apple tree can grow well in European gardens.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the sorb apple tree in the historic garden.
- 日常会話
Look at that beautiful sorb apple tree!
あのきれいなサーブの木を見てください！
「サーブの木」を英語にするときのよくある間違い
× sorb tree apple
英語では名詞を修飾する語の順序が決まっています。