サービングボード

「サービングボード」の英語

「サービングボード」は英語で serving board と言います。料理やパンなどを載せて食卓に出す板を指す表現です。パンを切る専用の板なら bread board と言うこともあります。

「サービングボード」の英語の使い分け

bread board
パンを切ったり載せたりする、パン用の板を指します。
She placed the rolls on the bread board.
彼女はロールパンをパン切り板に載せました。
serving board
パンに限らず、料理を載せて食卓に出す板の一般的な表現です。
The host arranged fruit on the serving board.
主催者はサービングボードに果物を並べました。

「サービングボード」の例文

She placed the loaf on the bread board and sliced it carefully.

彼女はパンをパン切り板の上に置き、注意深く切った。

コアイメージ

パンを載せて切るかそのまま盛り付けて出すための平らな板

英英

A flat board used for placing a loaf of bread to be sliced or for presenting bread at the table.

語源

bread boardは、bread（パン）とboard（板）が結合した複合語で、文字どおりパンを載せて切るための板を指す。

コラム

家庭ではパンを切る専用の道具を指す用法が一般的で、電子工作のブレッドボード（breadboard）とは用途が異なる点に注意。

「サービングボード」のレベル別の例文

中学
Please put the rolls on the bread board.

ロールパンをパン切り板に載せてください。
高校・英検2級
The host arranged sliced fruit on the serving board for guests to share.

主催者は客が取り分けられるよう、サービングボードに薄切りの果物を並べました。
TOEIC・ビジネス
For the breakfast meeting, please place the pastries on the serving board.

朝食会議のために、ペストリーをサービングボードに載せてください。
日常会話
Can you pass me the bread board?

パン切り板を取ってくれる？

「サービングボード」の英語についてよくある質問

Q. 「サービングボード」を英語で一言で言うと？

料理やパンなどを載せて出す板なら serving board が一般的です。パンを切る専用の板なら bread board と言うこともあります。

Q. bread board と serving board の違いは？

bread board はパン用の板、serving board はパンに限らず料理を載せて出す板です。用途がパン中心か、料理全般かで使い分けます。

Q. 「サービングボード」の英語を料理の場面でどう言う？

料理やチーズ、果物などを板に載せて出す場面では serving board が使えます。パンを切る専用の板を指す場合は bread board と言えます。

「サービングボード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く