サワシロギク

「サワシロギク」の英語

「サワシロギク」は英語で Aster rugulosus と言います。これは学名で、英語に定着した別の一般名は通常ありません。一般的に説明する場合は、a native wildflower（在来の野の花）などと表現できます。

「サワシロギク」の英語の使い分け

Aster rugulosus
サワシロギクを正確に指す学名で、図鑑や論文などで使います。
Aster rugulosus is a native Japanese plant.
サワシロギクは日本の在来植物です。
the species Aster rugulosus
学名を種名として文中で説明する表現です。一般的な英語名ではなく、正式な種の同定に適しています。
The sign identifies the flower as the species Aster rugulosus.
その標識は、その花をサワシロギクという種として示しています。

「サワシロギク」の例文

The Aster linarifolius is a native wildflower.

サワシロギクは自生する野草です。

英英

A small perennial wildflower in the aster family (Asteraceae), native to woodlands of eastern North America.

コラム

学名は斜体で表記し、属名の頭文字は大文字、種小名は小文字で記すのが国際慣例であり、図鑑や論文では和名と学名を併記する。

「サワシロギク」のレベル別の例文

中学
Aster rugulosus grows in wet places in Japan.

サワシロギクは日本の湿った場所に生えます。
高校・英検2級
The guide identifies Aster rugulosus as a local wildflower.

そのガイドはサワシロギクを地域の野の花として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Aster rugulosus among the area's native plants.

その報告書はサワシロギクを地域の在来植物の一つとして挙げています。
日常会話
I saw Aster rugulosus near the marsh.

湿地の近くでサワシロギクを見ました。

「サワシロギク」を英語にするときのよくある間違い

× The Aster rugulosus is a native wildflower.

○ Aster rugulosus is a native wildflower.

植物の学名を種として述べる場合、通常は定冠詞を付けません。
× Aster Rugulosus

○ Aster rugulosus

学名は属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

「サワシロギク」の英語についてよくある質問

Q. 「サワシロギク」を英語で一言で言うと？

正確な英語名は学名の Aster rugulosus です。英語に定着した別の一般名は通常ありません。

Q. サワシロギクの学名はどう書きますか？

Aster rugulosus と書くのが一般的です。属名の Aster は大文字、種小名の rugulosus は小文字で始めます。

Q. サワシロギクを英語で説明するには？

Aster rugulosus is a native wildflower. と言えます。図鑑や論文など、正確な同定が必要な場合は学名を使います。

「サワシロギク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く