サルマキス

「サルマキス」の英語

「サルマキス」は英語でも Salmacis と言います。古典神話に登場する泉のニンフの固有名詞で、文学や美術作品について述べるときに使われます。

「サルマキス」の英語の使い分け

Salmacis
古典神話に登場するニンフの名で、文学や美術の文脈で使います。
In Ovid's poem, Salmacis was a nymph associated with a spring.
オウィディウスの詩では、サルマキスは泉に結び付いたニンフでした。

「サルマキス」の例文

In Ovid's Metamorphoses, Salmacis merged with Hermaphroditus to form one body with both sexes.

オウィディウスの『変身物語』で、サルマキスはヘルマフロディトスと融合して両性を持つ一つの身体になった。

英英

a proper name from classical myth referring to a nymph associated with a spring near ancient Halicarnassus whose encounter with Hermaphroditus results in a fused, androgynous body as told in Ovid

コラム

Salmacisは古典伝承で泉に結び付けられたニンフの名で、オウィディウスらの記述が文学や美術での参照源になっている

「サルマキス」のレベル別の例文

中学
The story of Salmacis comes from classical mythology.

サルマキスの物語は古典神話に由来します。
高校・英検2級
Many artists have portrayed Salmacis in paintings and sculptures.

多くの芸術家が絵画や彫刻でサルマキスを描いてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum label explains the myth of Salmacis and Hermaphroditus.

美術館の説明書きは、サルマキスとヘルマフロディトスの神話を解説しています。
日常会話
Who is Salmacis in this painting?

この絵のサルマキスって誰？

「サルマキス」を英語にするときのよくある間違い

× salmacis

○ Salmacis

固有名詞なので、文中でも頭文字を大文字にします。

「サルマキス」の英語についてよくある質問

Q. 「サルマキス」を英語で一言で言うと？

Salmacis と言います。英語では固有名詞なので、通常はこのつづりで大文字で書きます。

Q. サルマキスは何を表す名前ですか？

古典神話に登場する、泉に結び付いたニンフの名前です。文学や美術では、ヘルマフロディトスとの物語と関連して扱われます。

Q. サルマキスを英語の文章で使うとき、冠詞は必要ですか？

人名や神話上の人物名として使う場合、通常は冠詞を付けずに Salmacis と書きます。

ほかの日本語から英語を引く