ヘルマフロディトス

「ヘルマフロディトス」の英語

「ヘルマフロディトス」は英語で Hermaphroditus と言います。ギリシャ神話に登場する人物名として使う固有名詞で、一般名詞とは区別します。

「ヘルマフロディトス」の英語の使い分け

Hermaphroditus
ギリシャ神話に登場する人物名として使う固有名詞です。
The statue depicts Hermaphroditus, a figure in Greek mythology.
その像は、ギリシャ神話の人物ヘルマフロディトスを表しています。

「ヘルマフロディトス」の例文

In Greek myth, Hermaphroditus was the child of Hermes and Aphrodite.

ヘルマフロディトスはギリシャ神話でヘルメスとアフロディーテの子どもだった。

英英

In Greek mythology, Hermaphroditus is the child of Hermes and Aphrodite who merged with the nymph Salmacis and became a being with both male and female characteristics.

コラム

ギリシャ神話の人物名ヘルマフロディトスはヘルメスとアフロディーテの子で、ニンフのサルマキスと癒合して両性を持つ存在になったとされ、その名が英語のhermaphroditeの語源になっている。

「ヘルマフロディトス」のレベル別の例文

中学
Hermaphroditus was a figure in Greek myth.

ヘルマフロディトスはギリシャ神話の人物でした。
高校・英検2級
In the myth, Hermaphroditus was the child of Hermes and Aphrodite.

神話では、ヘルマフロディトスはヘルメスとアフロディーテの子でした。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the sculpture as Hermaphroditus.

博物館の説明板は、その彫刻をヘルマフロディトスだと示しています。
日常会話
Have you heard of Hermaphroditus?

ヘルマフロディトスって聞いたことある？

「ヘルマフロディトス」を英語にするときのよくある間違い

× Hermaphrodite

○ Hermaphroditus

人物名はHermaphroditusで、関連する一般名詞とは形が異なります。
× Hermaphroditus is a Greek myth.

○ Hermaphroditus is a figure in Greek mythology.

人物にはmythではなくfigureやpersonを使います。

「ヘルマフロディトス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルマフロディトス」を英語で一言で言うと？

Hermaphroditusと言います。ギリシャ神話の人物名なので、頭文字を大文字にします。

Q. 「ヘルマフロディトス」はどんな人物ですか？

ヘルメスとアフロディーテの子とされる、ギリシャ神話の人物です。

Q. 「ヘルマフロディトス」は人名ですか？

はい、神話に登場する人物の固有名詞です。英語でもHermaphroditusと表記します。

「ヘルマフロディトス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く