サルファ系抗生物質
「サルファ系抗生物質」の英語
「サルファ系抗生物質」は英語で sulfa drug と言います。医療現場や一般向けにはこの表現がよく使われ、より専門的には sulfonamide antibiotic とも言います。
「サルファ系抗生物質」の英語の使い分け
一般向けにも使える、サルファ系の抗菌薬を指す一般的な表現です。
The doctor prescribed a sulfa drug for the infection.
sulfonamide antibiotic
医学・薬学の文脈で使われる、より専門的で正確な表現です。
「サルファ系抗生物質」の例文
The doctor prescribed a sulfa drug for the urinary tract infection.
医師は尿路感染症のためにサルファ系抗生物質を処方した。
コアイメージ
細菌の増殖を抑えるサルファ系抗生物質
英英
A member of the sulfonamide class of antibiotics used to treat bacterial infections by inhibiting bacterial growth.
語源
sulfa drugは、'sulfa'（sulfonamideの略）に由来し、1930年代に登場したスルホンアミド系化合物を指す語で、抗菌薬として広く使われた歴史がある。
コラム
- サルファ系抗生物質はペニシリン登場以前に広く用いられた合成抗菌薬で、薬疹などのアレルギー反応が報告されている。
「サルファ系抗生物質」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed a sulfa drug for my infection.
- 高校・英検2級
Some patients develop skin rashes after taking a sulfa drug.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist checked whether the patient had a sulfonamide allergy.
- 日常会話
Is this a sulfa drug?
「サルファ系抗生物質」を英語にするときのよくある間違い
× sulfur antibiotic
直訳の sulfur antibiotic は一般的な英語表現ではありません。