サルガッソ藻

「サルガッソ藻」の英語

「サルガッソ藻」は英語で sargasso と言います。海面に浮かぶ藻の塊や、海岸に打ち上がったものを指します。サルガッソ海という地名は Sargasso Sea と表します。

「サルガッソ藻」の英語の使い分け

sargasso
海面や海岸に見られるサルガッソ藻を指す一般的な名詞です。
After the storm, the beach was covered with sargasso.
嵐の後、浜辺はサルガッソ藻で覆われていました。

「サルガッソ藻」の例文

After the storm, the coastline was littered with sargasso.

嵐の後、海岸はサルガッソ藻で散乱していた。

コアイメージ

海面に浮かぶサルガッソ藻の塊

英英

a brown seaweed of the genus Sargassum that often forms floating masses on the ocean surface

語源

sargassoは、ポルトガル語sargaçoという海藻の名から英語に取り入れられ、浮遊する褐色の海藻を指す語になった

コラム

嵐や潮流で海岸に打ち上がるサルガッソ藻を表す語として用いられ、Sargasso Sea（サルガッソ海）という地名表記とは区別して使われる

「サルガッソ藻」のレベル別の例文

中学
Warm ocean water often carries sargasso toward the shore.

暖かい海水がサルガッソ藻を岸へ運ぶことがあります。
高校・英検2級
Large mats of sargasso provide shelter for young fish in open seas.

サルガッソ藻の大きな塊は、外洋の幼魚に隠れ場所を与えます。
TOEIC・ビジネス
Scientists are monitoring sargasso growth with satellite images this summer.

科学者たちはこの夏、衛星画像でサルガッソ藻の増加を監視しています。
日常会話
There's sargasso all along the beach today.

今日は浜辺一帯にサルガッソ藻があるね。

「サルガッソ藻」を英語にするときのよくある間違い

× I saw Sargasso Sea floating near the shore.

○ I saw sargasso floating near the shore.

Sargasso Seaは海域名で、藻そのものではありません。
× Many sargassos covered the beach.

○ A lot of sargasso covered the beach.

sargassoは物質を表す名詞として、通常は数えません。

「サルガッソ藻」の英語についてよくある質問

Q. 「サルガッソ藻」を英語で一言で言うと？

sargasso と言います。海面に浮かぶ藻の塊や、海岸に打ち上がった藻を指します。

Q. sargasso と Sargasso Sea の違いは？

sargassoはサルガッソ藻、Sargasso Seaは大西洋のサルガッソ海という海域名です。

Q. 「サルガッソ藻が海岸に打ち上がる」は英語で何と言う？

Sargasso washes up on the beach. などと言えます。wash upは「海岸に打ち上がる」という意味です。

「サルガッソ藻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く