サマースイート

「サマースイート」の英語

「サマースイート」は英語で summersweet と言います。Clethra属の落葉低木を指す園芸名で、晩夏に甘い香りの花を咲かせます。summer sweet と2語で表記されることもあります。

「サマースイート」の英語の使い分け

summersweet
晩夏に香りのよい花を咲かせる落葉低木の一般的な英語名です。
In late summer, summersweet fills the garden with fragrance.
晩夏になると、サマースイートが庭を香りで満たします。
summer sweet
園芸ラベルなどで見られる、summersweetの別表記です。
The nursery sells summer sweet plants for shady gardens.
その苗木店では、日陰の庭向けにサマースイートの苗を販売しています。

「サマースイート」の例文

In late summer, summer sweet blooms, filling the garden with a sweet fragrance.

晩夏にサマースイートが咲き、甘い香りで庭を満たす。

コアイメージ

サマースイートはClethra属などの落葉低木の園芸名で、晩夏に甘い香りの白い房状の花を咲かせる植物を指す

英英

the common name for shrubs of the Clethra genus that produce fragrant white flower clusters in late summer and are used ornamentally

語源

summer sweetは、summerとsweetの結合語で、花の開花時期である夏と甘い香りという植物の性質を示す英語の園芸名である

コラム

英語表記はsummersweetやsummer sweetと表記揺れがあり、園芸ラベルでは学名Clethraと併記されることがある

「サマースイート」のレベル別の例文

中学
The summersweet blooms in late summer.

サマースイートは晩夏に花を咲かせます。
高校・英検2級
This summersweet attracts bees with its fragrant white flowers.

このサマースイートは、香りのよい白い花でミツバチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's product catalog lists summersweet as a low-maintenance shrub.

その苗木店の商品カタログでは、サマースイートを手入れの簡単な低木として掲載しています。
日常会話
I love how summersweet smells in the evening.

夕方のサマースイートの香りが大好きです。

「サマースイート」を英語にするときのよくある間違い

× summer sweetness

○ summersweet

植物名なので、甘さを表す名詞ではなく植物の固有の呼び名を使います。

「サマースイート」の英語についてよくある質問

Q. 「サマースイート」を英語で一言で言うと？

summersweet が一般的です。summer sweet と2語で表記されることもあります。

Q. 「サマースイート」はどんな植物ですか？

Clethra属の落葉低木を指す園芸名です。晩夏に甘い香りの白い花を咲かせます。

Q. 「サマースイート」の英語表記は summersweet と summer sweet のどちらですか？

summersweet の1語表記が一般的ですが、園芸ラベルなどでは summer sweet と2語で書かれることもあります。

「サマースイート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く