サフラニン

「サフラニン」の英語

「サフラニン」は英語で safranin と言います。細胞や細菌を赤く染める染料で、グラム染色などの対比染色に使われます。safranine という綴りもありますが、safranin が一般的です。

「サフラニン」の英語の使い分け

例文

The microbiologist stained the smear with safranine to highlight the cells.

微生物学者は細胞を目立たせるために塗抹標本をサフラニンで染色した。

コアイメージ

細胞や組織を赤く染める塩基性の染料

英英

A red basic dye used in biological staining to color cells and tissues, often employed as a counterstain in microscopy.

語源

safranineは、フランス語safran(サフラン)に由来し、サフランに似た赤色を示す名として付けられ、合成されて生物染色に用いられるようになった。

コラム

  • 英語ではsafraninと綴ることが多く、グラム染色などでは対比染色として細胞や細菌を赤く染めるために広く用いられる。

例文

The technician stained the slide with saffranine.

技師はスライドをサフラニンで染色した。

コアイメージ

サフラニンはグラム染色などで対染色に使われる赤色の塩基性染料

英英

A basic red dye used in microbiology as a counterstain in Gram staining and to highlight structures such as cell walls and nuclei.

語源

saffranineは、語根saffron(サフラン)に化学物質を示す-ineが付いて染料名になった語である

コラム

  • 英語表記はsafraninやsafranineなどの変種があり、学術資料ではsafraninが多く用いられるため引用時に綴りを確認するとよい

例文

In Gram staining, safranin serves as a counterstain.

グラム染色では、サフラニンが対染色剤として用いられる。

コアイメージ

赤色の塩基性染料で、弱い陽性部位や対照部位を赤く染める

英英

A basic red dye that stains certain cellular components red and is frequently used as a counterstain in Gram and other staining techniques.

語源

safraninは、語形的にsaffron(サフラン)を連想させる語源をもち、合成染料として工業的に製造されるようになった

コラム

  • 塩基性色素として細胞の一部を補助的に染める用途が多く、染色条件により呈色や濃淡が変わる

「サフラニン」のレベル別の例文

「サフラニン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stained the slide by safranin.

    ○ I stained the slide with safranin.

    染料を使って染色する場合は with を使います。

「サフラニン」の英語についてよくある質問

Q. 「サフラニン」を英語で一言で言うと?
safranin が一般的です。細胞や細菌を赤く染める赤色染料を指します。
Q. safranin と safranine の違いは?
どちらもサフラニンを指しますが、学術資料では safranin の綴りがより一般的です。
Q. 「サフラニン」の英語をグラム染色でどう使う?
In Gram staining, safranin serves as a counterstain. のように、対比染色として使うことを表せます。

「サフラニン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1