グラム染色
「グラム染色」の英語
「グラム染色」は英語で Gram stain と言います。Gram's stain も使われますが、検査・医学の現場では Gram stain が一般的です。細菌をグラム陽性・陰性に分ける染色法を指します。
「グラム染色」の英語の使い分け
医療・検査で最も一般的な標準表現で、染色法や検査を指します。
人名に由来する表現で、意味は同じですがやや従来型です。
The technician used Gram's stain to examine the specimen.
例文
The lab identified the bacteria using a Gram's stain.
検査室はグラム染色を用いてその細菌を同定した。
コアイメージ
細菌の細胞壁性質によって染料の保持差で陽性・陰性を区別する実験手法
英英
A laboratory staining method that classifies bacteria as Gram-positive or Gram-negative by their ability to retain crystal violet after staining and decolorization.
語源
Gram's stainは、1884年にHans Christian Gramが発表した方法に由来し、結晶紫・ヨウ素・脱色・対染色の順で染め分ける工程で細菌を分類する名称である。
コラム
- 臨床検査で迅速に分類情報を得るために用いられ、染色像は初期の同定や検査方針の参考になる
例文
コアイメージ
細菌の細胞壁の違いを染め分け、グラム陽性か陰性かに分類するグラム染色
英英
A laboratory staining method used to distinguish bacteria as Gram-positive or Gram-negative by staining differences in their cell walls.
語源
Gram stainは、デンマークの細菌学者Hans Christian Gramの名に由来し、彼が1884年に発表した細菌を陽性・陰性に分ける染色法を指す
コラム
- Gram stainは人名Gramに由来する染色法で、検査現場では動詞的に使われ「グラム染色を行う」を意味することがある
「グラム染色」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a Gram stain to find the bacteria.
- 高校・英検2級
The researchers used a Gram stain before choosing an antibiotic.
- TOEIC・ビジネス
Please include the Gram stain results in the microbiology report.
- 日常会話
The sample needs a Gram stain first.
「グラム染色」を英語にするときのよくある間違い
× Gram color
× gram stain
人名に由来するため、通常は Gram と大文字で書きます。