サテン地

「サテン地」の英語

「サテン地」は英語で satin と言います。薄手で裏地向きのサテン風生地を種類名として指す場合は、satinette も使われます。日常や一般的な商品説明では satin が基本です。

「サテン地」の英語の使い分け

「サテン地」の例文

The seamstress cut a piece of satinette for the gown.

仕立て屋はドレスのためにサテン地を一枚切り取った。

コアイメージ

裏地や薄手の衣料に使われるサテンに似た光沢生地

英英

A satin-like glossy fabric used especially for linings and lightweight apparel.

語源

satinetteは、satin（サテン）＋フランス語の接尾辞-etteの合成で、より小さく軽いサテンというニュアンスで名づけられた語

コラム

  • ファッション用語としてsatinetteは裏地やブラウスなど薄手の用途を指すことが多く、店頭表示で種類名として使われる場合がある

「サテン地」のレベル別の例文

「サテン地」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a satin.

    ○ This is satin.

    生地としての satin は通常、数えない名詞として使います。

  • × Satin means silk fabric.

    ○ Satin is a glossy fabric that can be made from various fibers.

    サテンは繊維の種類ではなく、光沢のある織り方や生地を指します。

「サテン地」の英語についてよくある質問

Q. 「サテン地」を英語で一言で言うと？
satin が一般的です。衣服や生地の商品説明でも、通常は satin を使います。
Q. satin と satinette の違いは？
satin は一般的なサテン地全般を指します。satinette は、サテンに似た薄手の生地や裏地向けの種類を指す専門的な表現です。
Q. 「サテン地」の英語を商品説明でどう言う？
一般的な商品説明では satin fabric または単に satin と言うのが自然です。薄手でサテンに似た特定の生地なら satinette が使われることもあります。

「サテン地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1