サソリバエ科

「サソリバエ科」の英語

「サソリバエ科」は英語でPanorpidaeと言います。Panorpidaeは分類学上の正式な科名で、scorpionfly（サソリバエ）はその科に属する昆虫の一般名です。

「サソリバエ科」の英語の使い分け

Panorpidae
分類学でサソリバエ科全体を指す、正式で専門的な科名です。
Researchers study Panorpidae in forest ecosystems.
研究者たちは森林の生態系でサソリバエ科を研究しています。

「サソリバエ科」の例文

The Panorpidae family is known for its elongated snouts and the scorpion-like tails of males.

サソリバエ科は細長い吻とオスのサソリのような尾で知られている。

英英

An insect family whose members, commonly called scorpionflies, have elongated snouts and males that often display a scorpion-like tail during mating.

語源

Panorpidaeは、学名の基となるタイプ属Panorpaの名称に科を表す接尾語-idaeを付けて命名された科名である。

コラム

英語ではscorpionflyと呼ばれる個体群を含む科名であり、外見がサソリに似ていることからの呼称であって刺す能力はない。

「サソリバエ科」のレベル別の例文

中学
Panorpidae is an insect family.

Panorpidaeは昆虫の科です。
高校・英検2級
Scientists classify Panorpidae as a distinct family of insects.

科学者たちはPanorpidaeを独立した昆虫の科に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report provides an overview of Panorpidae in the region.

その報告書は、その地域のサソリバエ科について概説しています。
日常会話
I read about Panorpidae in a book about insects.

昆虫の本でサソリバエ科について読みました。

「サソリバエ科」を英語にするときのよくある間違い

× The scorpionfly is a family.

○ Panorpidae is the name of a family.

scorpionflyはサソリバエ科に属する昆虫の一般名で、科名にはPanorpidaeを使います。
× The Panorpidae insect can sting people.

○ Insects in the family Panorpidae cannot sting people.

Panorpidaeは科名であり、名前がサソリに由来するだけで、サソリバエは人を刺しません。

「サソリバエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「サソリバエ科」を英語で一言で言うと？

Panorpidaeと言います。分類学上の正式な科名です。

Q. Panorpidaeとscorpionflyの違いは？

Panorpidaeは科全体を指す正式な学名で、scorpionflyはその科に属する昆虫を指す一般名です。

Q. 「サソリバエ科」を英語の文でどう使う？

The family Panorpidae includes several species.（サソリバエ科には複数の種が含まれます）のように使えます。

「サソリバエ科」と関連する日本語の英語

サソリバエscorpionfly

ほかの日本語から英語を引く