サソリバエ
「サソリバエ」の英語
「サソリバエ」は英語で scorpion fly と言います。雄の尾部がサソリの尾に似た昆虫を指す名前で、刺す毒があるという意味ではありません。学術的な説明や図鑑で使われる表現です。
「サソリバエ」の英語の使い分け
サソリバエを指す標準的な英語名で、図鑑や科学的な説明で使います。
「サソリバエ」の例文
Scientists examined a scorpion fly under the microscope to study its mouthparts.
科学者たちは口器を調べるために顕微鏡でサソリバエを観察した。
コアイメージ
雄の尾部がサソリの尾に似ている、口器が長い昆虫であるサソリバエを指す
英英
An insect of the order Mecoptera characterized by an elongated rostrum and, in males, an upcurved terminal abdomen resembling a scorpion’s tail; not a true fly (Diptera).
語源
scorpion flyは、雄の尾部がサソリの尾に似ていることからscorpion（サソリ）＋fly（ハエ）で名付けられた呼び名で、分類上はハエ目（Diptera）ではない。
コラム
- 英語名は雄の尾がサソリに似ていることに由来し、刺し毒はなく分類上はハエ目ではない
「サソリバエ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a scorpion fly in the insect book.
- 高校・英検2級
The scorpion fly has a long mouthpart for feeding.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented a scorpion fly during the field survey.
- 日常会話
What is that? It’s a scorpion fly.
あれは何？サソリバエだよ。
「サソリバエ」を英語にするときのよくある間違い
× scorpion
scorpionだけではサソリを意味し、サソリバエにはなりません。