サザンポーギー
「サザンポーギー」の英語
「サザンポーギー」は英語で southern porgy と言います。ポーギー類に属する海水魚の通称で、漁業や市場などで使われます。種を正確に示す場合は、学名も確認すると安心です。
「サザンポーギー」の英語の使い分け
サザンポーギーを指す英語名です。漁業・市場関係の資料などで使われます。
「サザンポーギー」の例文
The commercial fishermen landed a southern porgy at dawn.
漁師は夜明けにサザンポーギーを水揚げした。
コアイメージ
サザンポーギーの種を含む、ポーギー（porgy）類の海水魚を指す表現
英英
A sea fish of the porgy group; the term 'southern porgy' specifies a porgy occurring in more southerly waters within that group.
語源
southern porgyは、southern（南の）とporgy（複数種の小型海産魚に用いられる通称）から成る複合語で、通称として特定の南方産のポーギーを指す。
コラム
- 漁業や市場で用いられる通称として定着することがあるため、日本語ではカタカナ表記（サザンポーギー）で紹介されることが多い。学名で種を確認すると誤解が避けられる。
「サザンポーギー」のレベル別の例文
- 中学
I saw a southern porgy at the aquarium today.
- 高校・英検2級
The guide describes how to identify a southern porgy correctly.
- TOEIC・ビジネス
The seafood report listed southern porgy among the regional catches.
- 日常会話
What kind of fish is a southern porgy?
サザンポーギーって、どんな魚？
「サザンポーギー」を英語にするときのよくある間違い
× southern fish