サイドステップ

「サイドステップ」の英語

「サイドステップ」は英語で side step と言います。車の側面に取り付ける乗り降り用の部品を指します。古い車に見られる細長い踏み板は running board と呼ばれます。

「サイドステップ」の英語の使い分け

running board
古い車やトラックの側面にある、細長い踏み板に使います。
The truck's running board was covered in mud.
そのトラックのサイドステップは泥で覆われていました。
side step
車の側面に取り付ける、乗り降り用の部品に使います。現代のSUVなどでよく使われます。
This SUV has a useful side step for passengers.
このSUVには乗客に便利なサイドステップが付いています。

「サイドステップ」の例文

Many vintage cars had a running board on the side for easier access.

多くの古い車は乗り降りを容易にするサイドステップを備えていた。

コアイメージ

車の側面に取り付けられ、乗り降りを助ける細長い踏み板

英英

A narrow board attached along the side of a vehicle to provide a step for easier entering and exiting, especially seen on early automobiles.

語源

running boardは、runの現在分詞runningと板を意味するboardの合成語で、側面に沿って並べられた板状の踏み場を指す語として自動車の初期から使われてきた。

コラム

古い自動車やトラックでよく見られる部品で、乗降の補助と車体保護の役割があり、現代車では安全・デザインの理由で省略されることが多い。

「サイドステップ」のレベル別の例文

中学
This truck has a side step.

このトラックにはサイドステップが付いています。
高校・英検2級
The narrow running board made it easier to enter the vehicle.

その細いサイドステップのおかげで、車に乗りやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer redesigned the side steps to improve passenger safety.

メーカーは乗客の安全性を高めるため、サイドステップを改良しました。
日常会話
Watch your step on the running board.

サイドステップで足元に気をつけて。

「サイドステップ」を英語にするときのよくある間違い

× The car has a running step.

○ The car has a running board.

running step はこの車の部品を指す自然な表現ではありません。
× The car has a sideboard.

○ The car has a side step.

sideboard は家具などを指し、車のサイドステップには使いません。

「サイドステップ」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドステップ」を英語で一言で言うと？

現代の自動車部品なら side step が一般的です。古い車やトラックにある細長い踏み板は running board と呼ばれます。

Q. running board と side step の違いは？

running board は車体側面に沿った細長い踏み板を指し、side step はより一般に、車の側面に取り付ける乗り降り用のステップを指します。実際の用法には重なりもあります。

Q. 「サイドステップ」の自動車部品としての言い方は？

現代の車に取り付ける部品なら side step が使いやすい表現です。古い車の細長い踏み板については running board と言います。

「サイドステップ」と関連する日本語の英語

踏み板footboard

ほかの日本語から英語を引く