サイドアームで投げる

「サイドアームで投げる」の英語

「サイドアームで投げる」は英語で throw sidearm と言います。野球などで腕を横から出して投げる動作を指します。sidearm は投球フォームや投げ方を表す名詞・副詞としても使えます。

「サイドアームで投げる」の英語の使い分け

throw sidearm
野球などで、腕を横から出して投げる動作を表す基本表現です。
The pitcher threw sidearm to surprise the batter.
その投手は打者を驚かせるため、サイドアームで投げました。
sidearm delivery
野球で、横から投げる投球フォームをやや専門的に表します。
His sidearm delivery makes his pitches difficult to hit.
彼のサイドアームの投球フォームは、打ちにくい球を生みます。

「サイドアームで投げる」の例文

He kept a side arm in his holster during the patrol.

彼は巡回中ホルスターに携帯用拳銃を入れていた。

コアイメージ

携帯用拳銃を体の側面に携帯することを指す

英英

A handgun carried at a person's side, typically kept in a holster for personal defense or duty use.

語源

side armは、side（側）とarm（武器）の結合から生まれ、体側に携帯する武器を指す語として発展した。

コラム

刑事や軍人の文脈で腰のホルスターに収める携帯用拳銃を指し、臨場や勤務中の携行を前提に用いられる語である

「サイドアームで投げる」のレベル別の例文

中学
The pitcher threw sidearm during the game today.

その投手は今日の試合でサイドアームで投げました。
高校・英検2級
The pitcher used a sidearm delivery to change the ball's angle.

その投手はボールの角度を変えるため、サイドアームの投球フォームを使いました。
TOEIC・ビジネス
The sports report noted that he threw sidearm after his injury.

スポーツ記事は、彼がけがの後にサイドアームで投げたと報じました。
日常会話
Try to throw sidearm this time.

今度はサイドアームで投げてみて。

「サイドアームで投げる」を英語にするときのよくある間違い

× He side arms the ball.

○ He throws the ball sidearm.

sidearm は動詞としても使えますが、通常は「sidearm the ball」よりも「throw the ball sidearm」のほうが自然です。
× He threw by sidearm.

○ He threw sidearm.

この意味の sidearm は副詞として使い、通常 by は付けません。

「サイドアームで投げる」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドアームで投げる」を英語で一言で言うと？

throw sidearm が基本表現です。野球などで腕を横から出して投げることを表します。

Q. throw sidearm と sidearm delivery の違いは？

throw sidearm は動作、sidearm delivery は横から投げる投球フォームや投げ方を表します。

Q. side arm は「サイドアームで投げる」という意味ですか？

通常、sidearm は投球フォームを表す副詞や名詞です。side arm と2語で書くと、携帯用拳銃を指す名詞になることがあります。

「サイドアームで投げる」と関連する日本語の英語

投げるthrow

ほかの日本語から英語を引く