ゴートルー

「ゴートルー」の英語

「ゴートルー」は英語で goat's rue と言います。多年生のマメ科植物を指す植物名で、goat rue や goat-rue と表記されることもあります。植物図鑑や自然科学の文脈で使う語です。

「ゴートルー」の英語の使い分け

goat's rue
ゴートルーを指す一般的な植物名で、図鑑や説明文などで使います。goat rue や goat-rue と表記されることもあります。
A patch of goat's rue grew beside the cottage.
ゴートルーの一群がその小屋のそばに生えていました。

「ゴートルー」の例文

A patch of goat rue grew beside the cottage.

コテージのそばにゴートルーの群落が生えていた。

コアイメージ

ゴートルーは多年生のマメ科植物で、羽状複葉とエンドウに似た花をつけ、群生して生える

英英

A perennial leguminous plant (Galega officinalis) with pinnate leaves and clusters of pea‑like flowers, often forming patches in fields or beside buildings.

語源

goat rueは、英語のgoat（ヤギ）とrue（ルー＝薬草）を組み合わせた名で、ゴートルーという植物名がそのまま通称化したことに由来する

コラム

英語では goat's rue や goat‑rue と表記揺れがあるため、ゴートルーとカタカナ表記する際は英語表記の違いを意識するとよい

「ゴートルー」のレベル別の例文

中学
We saw goat's rue near the river yesterday.

私たちは昨日、川の近くでゴートルーを見ました。
高校・英検2級
According to the guide, goat's rue attracts several kinds of bees in summer.

その案内書によると、ゴートルーは夏に数種類のハチを引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies goat's rue as a native plant in the wetland.

その報告書は、ゴートルーをその湿地に自生する植物としています。
日常会話
Is that goat's rue growing by the fence?

あれはフェンスのそばに生えているゴートルーですか。

「ゴートルー」を英語にするときのよくある間違い

× goat rule

○ goat's rue

植物名は rule ではなく rue とつづり、標準的には goat's rue と表記します。

「ゴートルー」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴートルー」を英語で一言で言うと？

goat's rue と言います。goat rue や goat-rue と表記されることもあります。

Q. goat's rue はどんな植物ですか？

多年生のマメ科植物で、羽状複葉とエンドウに似た花をつけます。

Q. 「ゴートルー」の英語表記には違いがありますか？

goat's rue、goat rue、goat-rue などの表記があります。辞書や文献に合わせて使うのが一般的です。

「ゴートルー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く