ゴム状樹脂
「ゴム状樹脂」の英語
「ゴム状樹脂」は英語で gutta-percha と言います。木そのものは gutta-percha tree で、素材としては gutta-percha が自然です。海底ケーブルの絶縁材や歯科材料など、やや専門的な文脈で使われます。
「ゴム状樹脂」の英語の使い分け
ゴム状樹脂という素材そのものを指す、基本的な表現です。
ガッタパーチャという樹脂を産出する木を指す表現です。
コアイメージ
樹木が分泌して硬化するゴム状の樹脂ガッタパーチャを産出する木
英英
A tree that produces a firm, rubber-like latex called gutta-percha, which has been used for electrical insulation and in dentistry.
語源
gutta-percha treeは、19世紀にマレー語getah percaが英語化されたgutta-perchaを語源とし、そこから樹木名が派生した
コラム
- 19世紀以降、海底ケーブルの絶縁材や歯科材料として使われた歴史があり、英語では素材として言及されることが多い
「ゴム状樹脂」のレベル別の例文
- 中学
Gutta-percha comes from a special tree.
ガッタパーチャは特別な木から取れます。
- 高校・英検2級
Gutta-percha was used to insulate early submarine telegraph cables.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses gutta-percha as a historical insulating material.
- 日常会話
What is gutta-percha used for?
ガッタパーチャは何に使われるのですか。
「ゴム状樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a gutta-percha tree for dental work.
○ I bought gutta-percha for dental work.
gutta-percha treeは木を指し、素材はgutta-perchaと言います。