ゴムで覆う

「ゴムで覆う」の英語

「ゴムで覆う」は英語で coat ... with rubber と言います。rubberize は、工具や取っ手などをゴムで覆う技術的な表現で、製品仕様や作業指示で使われます。

「ゴムで覆う」の英語の使い分け

rubberize
工具や部品の表面をゴムで覆う、技術的で簡潔な表現です。
The manufacturer rubberized the tool handles for a better grip.
メーカーは握りやすくするため、工具の取っ手をゴムで覆いました。
coat ... with rubber
物をゴムで覆うことを具体的に説明する、一般的で自然な表現です。
The technician coated the wires with rubber for insulation.
技術者は絶縁のため、電線をゴムで覆いました。

「ゴムで覆う」の例文

They rubberized the metal handles to prevent slipping.

彼らは滑り止めのために金属の柄をゴムで覆した。

コアイメージ

表面をゴムで覆うことで滑り止めや保護を与えること

英英

To cover an object or its surface with a layer of rubber so as to improve grip, provide protection, or prevent slipping.

語源

rubberizeは、名詞rubber（ゴム）に動詞化接尾辞-izeが付いて、物の表面をゴムで覆す・ゴムで処理するという意味になった

コラム

工具や取っ手などの表面にゴム層を施して滑り止めや保護を与える処理を指し、製品仕様や作業指示でよく使われる

「ゴムで覆う」のレベル別の例文

中学
The handle is covered with rubber.

その取っ手はゴムで覆われています。
高校・英検2級
The company rubberized the tool handles to make them easier to grip.

その会社は握りやすくするため、工具の取っ手をゴムで覆いました。
TOEIC・ビジネス
Before shipping, the manufacturer coated the exposed metal parts with rubber to protect them from moisture.

発送前に、メーカーは露出した金属部分を湿気から守るためゴムで覆いました。
日常会話
Can you cover this handle with rubber?

この取っ手をゴムで覆えますか。

「ゴムで覆う」を英語にするときのよくある間違い

× They did rubber the handle.

○ They rubberized the handle.

「ゴムで覆う」を do rubber と直訳せず、動詞 rubberize を使います。
× They rubberized the cable by rubber.

○ They coated the cable with rubber.

材料を示す場合は、coat ... with rubber のように with を使います。

「ゴムで覆う」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴムで覆う」を英語で一言で言うと？

rubberize が対応する動詞です。製品仕様や作業指示など、技術的な場面で使われます。

Q. rubberize と coat ... with rubber の違いは？

rubberize はゴム加工を表す簡潔で専門的な語です。coat ... with rubber は、物をゴムで覆う動作を具体的に説明します。

Q. 「ゴムで覆う」の作業指示を英語でどう言いますか？

Please rubberize the surface. または Please coat the surface with rubber. が使えます。

「ゴムで覆う」と関連する日本語の英語

防水加工するwaterproof

ほかの日本語から英語を引く