ゴジュウカラ属
「ゴジュウカラ属」の英語
「ゴジュウカラ属」は英語で Sitta と言います。分類学上の学名なので、標本名や論文では Sitta が使われ、属であることを明示する場合は the genus Sitta と言います。一般会話ではほとんど使わない専門用語です。
例文
コアイメージ
鳥類のゴジュウカラ類を分類するための学名としての属名を指す
英英
The scientific genus name Sitta used for a group of birds known in English as nuthatches, within the family Sittidae.
語源
Sittaは、学名としてラテン語形で定着した語で、分類学上ゴジュウカラ属を示す。
コラム
- 博物標本や分類表ではSittaと記して属を示し、学術的文脈で種小名と併記して用いる。
例文
Researchers revised the classification of the genus Sitta after genetic analysis.
遺伝子解析の結果、ゴジュウカラ属の分類が改訂された。
英英
The taxonomic genus Sitta, comprising several species of nuthatches.
コラム
- 属は生物学の分類階級の一つで、genus Sitta は複数種から成るゴジュウカラの属を指し、分類改訂の文脈で使われる表現である
「ゴジュウカラ属」のレベル別の例文
「ゴジュウカラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Sitta species is a genus.
Sitta は属名なので、英語では主語としてそのまま説明できます。
× the family Sitta
○ the genus Sitta
Sitta は科ではなく、ゴジュウカラ属を表す属名です。