コーキング材

「コーキング材」の英語

「コーキング材」は英語で caulk と言います。浴室や窓などの隙間を埋めて、水や空気の侵入を防ぐ材料を指します。caulk は動詞で「コーキング材を塗る」という意味にもなります。

「コーキング材」の英語の使い分け

caulk
浴室や窓などの隙間を埋める材料を指す、最も一般的な語です。
We used caulk around the kitchen sink.
台所の流しの周りにコーキング材を使いました。

「コーキング材」の例文

The contractor applied a bead of caulk along the bathtub seam to prevent leaks.

施工業者は浴槽の継ぎ目にコーキング材を一筋塗って漏れを防いだ。

コアイメージ

隙間に塗って水や空気の侵入を防ぐコーキング材

英英

a paste or sealant used to fill gaps and seams to make them watertight or airtight, and also the action of applying that material.

語源

caulkは、中世英語のcalk（船の継ぎ目に繊維を詰める作業）に由来し、継ぎ目を塞ぐ材料や作業を指す語として用いられるようになった。

コラム

caulkは名詞で材料、動詞で塗って隙間を塞ぐ行為の両方を表し、日常ではapply caulkのように動詞として使われることが多い。

「コーキング材」のレベル別の例文

中学
My dad put caulk around the sink.

父は流しの周りにコーキング材を塗りました。
高校・英検2級
The new caulk keeps rainwater from entering through the window frame.

新しいコーキング材が窓枠から雨水が入るのを防ぎます。
TOEIC・ビジネス
Please caulk the gaps before installing the new ventilation system.

新しい換気システムを設置する前に、隙間をコーキングしてください。
日常会話
Can you caulk this crack before it gets worse?

ひどくなる前に、このひびをコーキングしてくれる？

「コーキング材」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a caulking.

○ I bought some caulk.

材料としての caulk は通常、数えない名詞として使います。
× I applied caulk the gap.

○ I applied caulk to the gap.

apply caulk の後に場所を続けるときは、通常 to を使います。

「コーキング材」の英語についてよくある質問

Q. 「コーキング材」を英語で一言で言うと？

caulk と言います。材料を指す名詞ですが、動詞で「隙間をコーキングする」という意味にもなります。

Q. caulk は名詞ですか、動詞ですか？

caulk は名詞と動詞の両方で使えます。名詞では材料、動詞では隙間を埋める作業を表します。

Q. 「コーキング材」を英語で説明するには？

Caulk is a material used to seal gaps and prevent water or air from entering. と説明できます。

「コーキング材」と関連する日本語の英語

密封するseal

ほかの日本語から英語を引く