コンベンション参加者

「コンベンション参加者」の英語

「コンベンション参加者」は英語で convention attendee と言います。convention participant も使えますが、attendee はイベントへの出席者、participant は活動や議論などに参加する人という違いがあります。conventioneer はまれな表現です。

「コンベンション参加者」の英語の使い分け

convention attendee
コンベンションに出席した人を指す、最も一般的な表現です。
Every convention attendee received a name tag at registration.
登録時に、コンベンション参加者全員が名札を受け取りました。
convention participant
コンベンションの企画や討議などに実際に参加する人を指します。単に出席した人なら convention attendee が自然です。
Each convention participant received a certificate after the workshop.
ワークショップの後、コンベンションの参加者一人ひとりに修了証が渡されました。

「コンベンション参加者」の例文

A conventioneer organized an informal meetup after the keynote.

コンベンション参加者が基調講演後に非公式のミートアップを企画した。

コアイメージ

コンベンションに参加して講演や集まりで交流したり情報を得たりする人

英英

A person who attends a convention to take part in sessions, meetings, or social events and interact with other participants.

語源

conventioneerは、convention（集会・大会）に由来する語根に人を表す接尾語-eerが付いてできた語で、集会に参加する人を表す派生語として使われる。

コラム

conventioneerは出席者を指す表現で、公式文書ではattendeeやparticipantがより一般的に使われる一方で、会場内の交流や非公式の集まりを強調する文脈で用いられることがある。

「コンベンション参加者」のレベル別の例文

中学
Many convention attendees enjoyed the event yesterday.

昨日、多くのコンベンション参加者がそのイベントを楽しみました。
高校・英検2級
Each convention participant received a badge before the event began.

イベントが始まる前に、コンベンション参加者それぞれがバッジを受け取りました。
TOEIC・ビジネス
Please send the final schedule to all convention attendees by Friday afternoon.

金曜日の午後までに、最終日程をコンベンション参加者全員に送ってください。
日常会話
I was a convention attendee last year.

私は去年、そのコンベンションの参加者でした。

「コンベンション参加者」を英語にするときのよくある間違い

× I was a convention person.

○ I was a convention attendee.

「コンベンション参加者」は convention attendee と表すのが自然です。
× I participated the convention.

○ I participated in the convention.

participate は自動詞なので、イベントを目的語にするときは participate in の形にします。