コンピュータ好き

「コンピュータ好き」の英語

「コンピュータ好き」は英語で computer geek と言います。geek だけでも通じますが、コンピュータに詳しく熱中していることをはっきり伝えるなら computer geek が自然です。

「コンピュータ好き」の英語の使い分け

computer geek
コンピュータに強い関心や知識がある人を表す、自然な言い方です。
My sister is a computer geek who builds robots.
私の姉はロボットを作るほどコンピュータが好きです。
geek
技術や特定の趣味に夢中で詳しい人を表す語で、肯定的にも使えます。
He's a geek who collects vintage computers.
彼は古いコンピュータを集めるオタクです。

コアイメージ

オタク。ある分野に強い興味を持ち、知識や関連品を集めて楽しむ人をさす

英英

a person who has an intense interest in a particular subject, especially technology or hobbies, and who enjoys learning about or collecting related knowledge or items.

語源

geekは、中世英語のgeck「愚か者」や見世物の曲芸師の呼称が起源で、20世紀に米国で技術や趣味に熱中する人を指す意味に変化した。

コラム

英語圏ではgeekが技術や趣味への熱い関心を表す肯定的な自称として使われることが多く、自己紹介で用いられる場合は専門性や趣味を示す手段になる

「コンピュータ好き」のレベル別の例文

中学
My brother is a computer geek.

私の兄はコンピュータが大好きです。
高校・英検2級
As a computer geek, she enjoys learning about new software.

コンピュータ好きの彼女は、新しいソフトについて学ぶのを楽しんでいます。
TOEIC・ビジネス
The computer geek on our team designed a secure system for the office.

私たちのチームのコンピュータに詳しい人が、オフィス向けの安全なシステムを設計しました。
日常会話
You're such a computer geek!

本当にコンピュータ好きだね！

「コンピュータ好き」を英語にするときのよくある間違い

× I am computer geek.

○ I am a computer geek.

geekは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。
× I am a geek of computer.

○ I am a computer geek.

英語ではcomputerを前に置いて、computer geekと表すのが自然です。

「コンピュータ好き」の英語についてよくある質問

Q. 「コンピュータ好き」を英語で一言で言うと？

computer geek が自然です。geek だけでも、技術や趣味に詳しく夢中な人という意味で使えます。

Q. computer geek と geek の違いは？

computer geek はコンピュータ好きだと具体的に分かります。geek は対象を限定せず、技術や特定の趣味に詳しい人を指します。

Q. 「コンピュータ好き」を自己紹介でどう言う？

I'm a computer geek. が一般的です。geekは、現在では自分の専門性や趣味を肯定的に表すことも多い語です。

「コンピュータ好き」と関連する日本語の英語

オタクgeek

ほかの日本語から英語を引く