コルバー・ヒッポクレピス

「コルバー・ヒッポクレピス」の英語

「コルバー・ヒッポクレピス」は英語で Coluber hippocrepis と言います。これは種の学名なので、図鑑・研究・動物紹介など、正確な種名を示す場面で使います。一般名としては horseshoe whip snake とも呼ばれます。

「コルバー・ヒッポクレピス」の英語の使い分け

Coluber hippocrepis
図鑑や研究などで使う、このヘビの正式な学名です。
The guide includes a description of Coluber hippocrepis.
そのガイドにはコルバー・ヒッポクレピスの説明が載っています。
horseshoe whip snake
学名よりも一般向けの紹介や会話で使われる英語名です。
What snake is that? It’s a horseshoe whip snake.
あのヘビは何？馬蹄模様のムチヘビだよ。

「コルバー・ヒッポクレピス」の例文

A Coluber hippocrepis was found near a rocky hillside.

コルバー・ヒッポクレピスが岩の多い丘の近くで見つかった。

英英

a species of Mediterranean colubrid snake typically found in rocky, dry habitats and not known to be dangerously venomous to humans.

コラム

地中海沿岸の岩場や乾いた斜面に生息し、一般に人に致命的な毒は持たない。

「コルバー・ヒッポクレピス」のレベル別の例文

中学
This book has a picture of Coluber hippocrepis.

この本にはコルバー・ヒッポクレピスの写真が載っています。
高校・英検2級
A researcher observed a specimen of Coluber hippocrepis near a rocky hillside.

研究者が岩の多い斜面の近くでコルバー・ヒッポクレピスの個体を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the snake as Coluber hippocrepis.

その報告書では、そのヘビをコルバー・ヒッポクレピスと特定しています。
日常会話
I saw a horseshoe whip snake near the trail.

遊歩道の近くで馬蹄模様のムチヘビを見たよ。

「コルバー・ヒッポクレピス」を英語にするときのよくある間違い

× Coluber hippocrepis snake

○ Coluber hippocrepis

この学名だけでそのヘビの種を指せるため、通常は snake を付けません。

「コルバー・ヒッポクレピス」の英語についてよくある質問

Q. 「コルバー・ヒッポクレピス」を英語で一言で言うと？

学名では Coluber hippocrepis と言います。一般向けには horseshoe whip snake という英語名も使われます。

Q. Coluber hippocrepis と horseshoe whip snake の違いは？

Coluber hippocrepis は正式な学名で、horseshoe whip snake は一般向けの英語名です。

Q. 「コルバー・ヒッポクレピス」を英語の図鑑で探すには？

正確な種名を調べる場合は Coluber hippocrepis で検索するのが一般的です。図鑑によっては horseshoe whip snake の名で掲載されています。

「コルバー・ヒッポクレピス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く