コルク鉄砲

「コルク鉄砲」の英語

「コルク鉄砲」は英語で cork gun と言います。コルクを弾にして飛ばす昔ながらの小型玩具を指し、手作り品や子どもの遊びについて話すときに使えます。

「コルク鉄砲」の英語の使い分け

  • cork gun

    コルクを発射する玩具を指す、分かりやすい表現です。文脈によっては toy cork gun と言って、玩具であることを明確にすることもできます。

    He repaired his old cork gun for his children.

    彼は子どもたちのために古いコルク鉄砲を修理しました。

「コルク鉄砲」の例文

He repaired his old cork gun and showed it to his friends.

彼は古いコルク鉄砲を修理して友人に見せた。

コアイメージ

コルク鉄砲は壊れても修理して遊べる手作り感のある小型の玩具で家庭で作られることも多い

英英

A small, often handmade toy gun designed to fire corks, valued for its simplicity and ease of repair.

語源

cork gunは、corkとgunをそのまま組み合わせた直截な複合語で玩具の名称として定着した

コラム

  • 昭和期から子どもの遊びとして親しまれ修理や改造が遊びの一部になっていたという文化的背景がある

「コルク鉄砲」のレベル別の例文

「コルク鉄砲」の英語についてよくある質問

Q. 「コルク鉄砲」を英語で一言で言うと？
英語では cork gun と表現できます。コルクを発射する昔ながらの小型玩具を表します。
Q. 「コルク鉄砲」は英語で cork toy gun とも言えますか？
cork toy gun と言っても意味は通じますが、定型的な表現とは言いにくいです。玩具であることを明確にしたい場合は toy cork gun と言うこともできます。
Q. 「コルク鉄砲で遊ぶ」は英語で何と言いますか？
play with a cork gun と言います。たとえば、The children played with a cork gun. のように使えます。

「コルク鉄砲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1