コモンミノー

「コモンミノー」の英語

「コモンミノー」は英語で European minnow または common minnow と言います。European minnow は一般向けに分かりやすい呼び名で、Phoxinus phoxinus は学術文献で使われる学名です。どちらもヨーロッパの小川などにすむ小型の淡水魚を指します。

「コモンミノー」の英語の使い分け

European minnow
日常的に使いやすい、ヨーロッパに生息する小型淡水魚の呼び名です。
We saw a European minnow in the clear stream.
私たちは澄んだ小川でコモンミノーを見ました。
common minnow
一般向けの説明や図鑑で使われる、分かりやすい呼び名です。
The common minnow lives in cool freshwater streams.
コモンミノーは冷たい淡水の小川に生息しています。
Phoxinus phoxinus
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
Researchers identified the fish as Phoxinus phoxinus.
研究者たちはその魚をコモンミノーと同定しました。

「コモンミノー」の例文

Phoxinus phoxinus is a small freshwater fish common in European streams.

Phoxinus phoxinusはヨーロッパの小川に多く見られるコイ科の小型淡水魚です。

英英

The scientific name for the European minnow, a small freshwater cyprinid fish found in streams and rivers across Europe.

コラム

学名であり学術文献では斜体で表記され、日常語ではEuropean minnowやcommon minnowと呼ばれることが多い

「コモンミノー」のレベル別の例文

中学
We found a common minnow near the bridge.

私たちは橋の近くでコモンミノーを見つけました。
高校・英検2級
The European minnow usually lives in clear, shallow streams.

コモンミノーは通常、澄んだ浅い小川に生息します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Phoxinus phoxinus in the surveyed river.

その報告書は調査した川でコモンミノーを確認しています。
日常会話
Look, a common minnow!

見て、コモンミノーだよ！

「コモンミノー」を英語にするときのよくある間違い

× Phoxinus phoxinus fish

○ Phoxinus phoxinus

学名そのものが魚の名前なので、fishを重ねる必要はありません。

「コモンミノー」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンミノー」を英語で一言で言うと？

European minnow が分かりやすい一般的な呼び方です。common minnow とも言います。

Q. European minnow と Phoxinus phoxinus の違いは？

European minnow は一般名、Phoxinus phoxinus は学術文献や分類で使う学名です。

Q. 「コモンミノー」の学名を英語でどう書く？

学名は Phoxinus phoxinus と書きます。学術文献では通常、斜体で表記します。

「コモンミノー」と関連する日本語の英語

淡水魚freshwater fish

ほかの日本語から英語を引く