コバンザメ科
「コバンザメ科」の英語
「コバンザメ科」は英語で Echeneidae と言います。分類学上の科名なので、学術文献では family Echeneidae と書くこともあります。Echeneididae ではなく Echeneidae が標準的な綴りです。
「コバンザメ科」の英語の使い分け
Echeneidae
学名として使う、コバンザメ科の正式な科名です。
分類を説明する文章で、科であることを明示したいときに使います。
This specimen belongs to the family Echeneidae.
例文
コアイメージ
吸盤状の背びれで他の海洋動物に付着して行動する魚の科
英英
The fish family Echeneididae, consisting of remoras that use a specialized suction disc on the dorsal surface to cling to larger marine animals.
語源
Echeneididaeは、学名のecheneis（ギリシャ語で引き留めるもの）と科接尾辞-ididaeから成る。
コラム
- 学名表記が使われる場面があり、博物館標本や分類記述では吸盤の位置や歯列など形態的特徴が種の識別に用いられる
例文
Scientists studied the family Echeneidae in coastal waters.
科学者たちは沿岸のコバンザメ科を研究した。
コアイメージ
頭部の吸盤で大型動物に付着して移動する魚の科
英英
the taxonomic family Echeneidae, consisting of remoras that use a modified dorsal fin forming a suction disc to attach to larger marine animals.
語源
family Echeneidaeは、属名Echeneisに由来し、Echeneisは古代ギリシア語で船を止めるものと考えられ、吸盤で付着する習性が名前の由来となった。
コラム
- リモラとも呼ばれるコバンザメは頭部の吸盤でホストに付着して移動し、行動は生態学や漁業観察で頻繁に記録される。
「コバンザメ科」のレベル別の例文
- 中学
The remora belongs to the family Echeneidae.
- 高校・英検2級
The family Echeneidae includes remoras that attach to larger marine animals.
- TOEIC・ビジネス
A marine research team reported the distribution of members of the family Echeneidae in tropical seas.
- 日常会話
They're members of the family Echeneidae.
「コバンザメ科」を英語にするときのよくある間違い
× Echeneididae
○ Echeneidae
コバンザメ科の標準的な学名は Echeneidae であり、Echeneididae とはつづりません。