コティヌス属

「コティヌス属」の英語

「コティヌス属」は英語で Cotinus と言います。これは園芸や植物学で使う学名で、一般名としては smoke tree や smoke bush も使われます。

「コティヌス属」の英語の使い分け

Cotinus
植物学名や園芸ラベル、図鑑で使う正式な属名です。
The genus Cotinus includes popular garden plants.
コティヌス属には、人気のある園芸植物が含まれます。
smoke tree
煙のような花房を持つ植物を指す一般的な英語名です。
The smoke tree looks beautiful in early summer.
スモークツリーは初夏に美しく見えます。

「コティヌス属」の例文

The Cotinus in the park displayed billowy blooms this spring.

公園のスモークツリーは今春、ふわふわした花を見せた。

コアイメージ

花房が煙や雲のように見える観賞用の落葉低木または小高木の属名を指す

英英

a genus of deciduous shrubs and small trees grown ornamentally, noted for airy, plume-like flower clusters that create a smoky effect

語源

Cotinusは、学名で古代ギリシャ語のkotinosに由来し、植物群を指す名称として学術・園芸で用いられる

コラム

学名Cotinusは園芸ラベルや図鑑で使われ、花序が煙のように見えることから英語名smoke treeやsmoke bushが並記されることが多い

「コティヌス属」のレベル別の例文

中学
The smoke tree grows well in sunny gardens.

スモークツリーは日当たりのよい庭でよく育ちます。
高校・英検2級
This Cotinus species has soft, cloudlike flower clusters in summer.

このコティヌス属の種は、夏に柔らかな雲のような花房をつけます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Cotinus under ornamental deciduous shrubs.

その苗木店では、コティヌス属を観賞用の落葉低木として掲載しています。
日常会話
That smoke tree is gorgeous!

あのスモークツリー、すごくきれいですね！

「コティヌス属」を英語にするときのよくある間違い

× Cotinus is the common name for a single tree.

○ Cotinus is the botanical name for a genus.

Cotinusは1本の木の一般名ではなく、属全体を指す学名です。
× I bought a smoke tree genus.

○ I bought a smoke tree.

一般名として植物を指すときは genus を付けません。

「コティヌス属」の英語についてよくある質問

Q. 「コティヌス属」を英語で一言で言うと？

植物学名なら Cotinus です。一般名としては smoke tree がよく使われます。

Q. Cotinus と smoke tree の違いは？

Cotinus はコティヌス属という学名です。smoke tree はコティヌス属の植物に使われる一般名で、特定の種を指すこともあります。

Q. 「コティヌス属」の英語を園芸ラベルでどう書く？

学名として Cotinus と書くのが一般的です。必要に応じて、一般名の smoke tree を併記します。

「コティヌス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く