コットングラス
「コットングラス」の英語
「コットングラス」は英語で cotton grass と言います。一般名なので複数の種を指し、特定の種は学名 Eriophorum angustifolium で示します。属全体なら genus Eriophorum が使われます。
「コットングラス」の英語の使い分け
湿地などに生える植物を一般名で指す、最も自然な表現です。
コットングラスの特定の一種を学術的に指す名前です。
The specimen was identified as Eriophorum angustifolium.
その標本は Eriophorum angustifolium と同定されました。
ワタスゲ属という植物の分類群全体を指す学術名です。
例文
コアイメージ
湿地や高原の草地に生え、綿毛状の白い種子を房状に付ける多年草を指す
英英
A species of cottongrass (genus Eriophorum) that forms conspicuous fluffy white seed heads across bogs and wet meadows.
語源
Eriophorum angustifoliumは、属名Eriophorumがギリシャ語のerion（綿）とphoros（運ぶ）に由来し、種小名angustifoliumはラテン語で細い葉を意味する学名で、綿毛状の種子を持つ種を指す。
コラム
- 英語のcottongrassは複数種を含む一般名で、学名表記によりEriophorum angustifoliumのように種を特定する。
例文
コアイメージ
湿地に生えるワタスゲ属の植物群で、綿状のふわふわした果穂をつける
英英
A genus of sedges (family Cyperaceae) that includes marsh-dwelling species producing cotton-like, fluffy seed heads, commonly called cotton-grasses.
語源
genus Eriophorumは、ギリシャ語のerion（綿）とphoros（携える）に由来し、綿状の果穂を持つ植物群を示す学名である。
コラム
- 学名は斜体で表記し、genus Eriophorumはワタスゲ属を指す学術名である。
「コットングラス」のレベル別の例文
- 中学
We saw cotton grass near the lake.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Eriophorum angustifolium.
その報告書はその植物を Eriophorum angustifolium と特定しています。
- 日常会話
What are those fluffy plants? They’re cotton grass.
「コットングラス」を英語にするときのよくある間違い
× cotton plant
綿を取るワタとは別の植物なので、植物名を取り違えないようにします。