ワタスゲ属
「ワタスゲ属」の英語
「ワタスゲ属」は英語で Eriophorum と言います。属全体であることを明確にする場合は genus Eriophorum と表現できます。cotton grass は、ワタスゲ属に含まれる植物を指す一般的な呼び名です。
「ワタスゲ属」の英語の使い分け
ワタスゲ属を指す学名で、図鑑や学術文献で使います。
The wetland is home to Eriophorum.
ワタスゲ属という属全体を指すことを明確にする、学術的な言い方です。
ワタスゲ属に含まれる植物を指す、一般向けの英語名です。属全体を指す学名ではありません。
例文
コアイメージ
湿地に生えるワタスゲ属の植物群で、綿状のふわふわした果穂をつける
英英
A genus of sedges (family Cyperaceae) that includes marsh-dwelling species producing cotton-like, fluffy seed heads, commonly called cotton-grasses.
語源
genus Eriophorumは、ギリシャ語のerion（綿）とphoros（携える）に由来し、綿状の果穂を持つ植物群を示す学名である。
コラム
- 学名は斜体で表記し、genus Eriophorumはワタスゲ属を指す学術名である。
「ワタスゲ属」のレベル別の例文
- 中学
The marsh has cotton grass in summer.
- 高校・英検2級
The genus Eriophorum thrives in cold, wet environments.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Eriophorum in the protected wetland.
- 日常会話
Look at that cotton grass!
あのワタスゲを見てください。
「ワタスゲ属」を英語にするときのよくある間違い
× Eriophorum are a plant.
○ Eriophorum is a genus of plants.