コチニール

「コチニール」の英語

「コチニール」は英語で cochineal と言います。昆虫を学名で指すなら Dactylopius coccus、染料や色素を指す一般的な文脈では cochineal が自然です。

「コチニール」の英語の使い分け

cochineal
昆虫名や染料名として使える、最も一般的な言い方です。
The red color comes from cochineal.
その赤色はコチニールに由来します。
cochineal dye
コチニールから作った染料や色素を指す具体的な表現です。
The fabric was colored with cochineal dye.
その布はコチニール染料で染められました。
Dactylopius coccus
昆虫を学術的に特定するときに使う正式な学名です。
Researchers identified Dactylopius coccus in the sample.
研究者たちは標本中のコチニールを特定しました。

「コチニール」の例文

Traditional textiles were dyed red using pigments obtained from Dactylopius coccus.

伝統的な織物はコチニールから得た色素で赤く染められた。

英英

a species of scale insect whose dried bodies are processed to produce the natural red dye cochineal.

コラム

コチニールは昆虫名としても染料名としても使われ、日本の伝統的な織物の赤色はこの天然色素に由来する

「コチニール」のレベル別の例文

中学
This red food coloring contains cochineal.

この赤い食用色素にはコチニールが含まれています。
高校・英検2級
Some traditional fabrics use cochineal dye for their bright red color.

鮮やかな赤色を出すため、コチニール染料を使う伝統的な布もあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains cochineal before shipment.

出荷前に、その製品にコチニールが含まれているか確認してください。
日常会話
Is that red color from cochineal?

その赤色はコチニールによるものですか。

「コチニール」の英語についてよくある質問

Q. 「コチニール」を英語で一言で言うと？

一般的には cochineal と言います。昆虫と染料のどちらも指せます。

Q. cochineal と Dactylopius coccus の違いは？

cochineal は一般的な呼び方で、Dactylopius coccus はコチニールの正式な学名です。

Q. 「コチニール染料」は英語で何と言う？

cochineal dye と言うのが一般的です。染料や色素であることを明確に伝えられます。

「コチニール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く