コスプレ姿の

「コスプレ姿の」の英語

「コスプレ姿の」は英語で in cosplay と言います。人がコスプレをしている状態を表す自然な表現です。costumed は「仮装した」「衣装を着た」という、より広い意味で使われます。

「コスプレ姿の」の英語の使い分け

  • in cosplay

    人がコスプレをしている状態を表す、最も自然で一般的な表現です。

    The woman in cosplay posed for photos.

    コスプレ姿の女性が写真撮影のためにポーズを取りました。

「コスプレ姿の」の例文

The costumed characters greeted visitors at the theme park.

仮装したキャラクターがテーマパークで来園者に挨拶した。

コアイメージ

仮装した人やキャラクターが、役やイベントのために衣装を身につけている状態を指す

英英

Wearing a costume for a role, performance, celebration, or event.

語源

costumedは、名詞costumeに-edが付いて『衣装を身につけた』という意味になった。costumeはイタリア語・フランス語を経てラテン語consuetudo「慣習」から伝わった語。

コラム

  • テーマパークや舞台でcostumedが使われると、登場人物が公式の衣装を着ていることを示す表現になる

「コスプレ姿の」のレベル別の例文

「コスプレ姿の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is cosplay.

    ○ She is in cosplay.

    cosplay はこの場合、名詞として使うため、be動詞の後ろにそのまま置けません。状態を表すには in cosplay と言います。

「コスプレ姿の」の英語についてよくある質問

Q. 「コスプレ姿の」を英語で一言で言うと？
in cosplay が一般的です。人がコスプレをしている状態を表します。
Q. in cosplay はどんな場面で使いますか？
イベントやパーティー、展示会などで、人がキャラクターの衣装を着ていることを表すときに使います。costumed は、コスプレに限らず、仮装や舞台衣装などにも使える広い表現です。
Q. 「コスプレ姿のキャラクター」は英語で何と言いますか？
a character in cosplay と言えます。文脈によっては a cosplaying character とも言えますが、in cosplay のほうが自然で分かりやすい表現です。

「コスプレ姿の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1