コイ科の淡水魚

「コイ科の淡水魚」の英語

「コイ科の淡水魚」は英語で chub と言います。ヨーロッパの魚を学術的に示す場合は Leuciscus cephalus と表記されることがあり、分類によっては Squalius cephalus とも表記されます。

「コイ科の淡水魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Leuciscus cephalus
ヨーロッパの河川に広く分布する、ずんぐりした体つきのコイ科中型魚をさす
Anglers often catch Leuciscus cephalus near rocky riverbanks.
釣り人はしばしば岩の多い川岸でコイ科の淡水魚を釣る。
chub
川や小川にすむ、丸みのあるコイ科の魚を一般に指します。
A chub was hiding beneath the water plants.
コイ科の淡水魚が水草の下に隠れていました。

Leuciscus cephalus

意味

例文

Anglers often catch Leuciscus cephalus near rocky riverbanks.

釣り人はしばしば岩の多い川岸でコイ科の淡水魚を釣る。

コアイメージ

ヨーロッパの河川に広く分布する、ずんぐりした体つきのコイ科中型魚をさす

英英

A cyprinid freshwater fish native to European rivers and streams, commonly called the European chub.

語源

Leuciscus cephalusは、属名Leuciscusがギリシャ語のleukiskos（白い魚）に由来し、種小名cephalusはギリシャ語のkephalos（頭）に由来する学名

コラム

  • 学名がSqualius cephalusと表記されることがあり、分類改定で属名が変更される場合がある

chub

意味

例文

A chub darted among the rocks in the stream.

コイ科の淡水魚が流れの岩の間をすばやく泳いだ。

コアイメージ

川や小川に生息する、体が丸くややずんぐりしたコイ科の淡水魚

英英

A freshwater fish of the carp family Cyprinidae, usually short and deep bodied and living in streams and rivers.

語源

chubは、中英語のchubbe「丸々とした人」を語源とし、そこから丸い体つきを表す魚名に転用された。

コラム

  • chubは魚名のほか非公式に体型が丸い人を指す語として用いられることがあり、文脈によって不快に受け取られる場合がある

「コイ科の淡水魚」のレベル別の例文

「コイ科の淡水魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a carp fish.

    ○ I saw a chub.

    carpはchubとは別の魚を指します。また、carp fishという言い方も一般的ではありません。

「コイ科の淡水魚」の英語についてよくある質問

Q. 「コイ科の淡水魚」を英語で一言で言うと？
一般には chub と言います。ヨーロッパの魚を学術的に示す場合は Leuciscus cephalus と表記されることがあります。
Q. chub と Leuciscus cephalus の違いは？
chub は一般的な英語名で、Leuciscus cephalus は学名です。分類によっては Squalius cephalus と表記されることもあります。
Q. 「コイ科の淡水魚」を英語で説明するには？
A chub is a freshwater fish in the carp family. と説明できます。日常会話では単に chub と呼ぶのが一般的です。

「コイ科の淡水魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1