チャブ

「チャブ」の英語

「チャブ」は英語で chub と言います。学名としては現在 Squalius cephalus とされることが多く、Leuciscus cephalus と表記されることもあります。

「チャブ」の英語の使い分け

chub
一般名として、魚の種類を説明する日常的な場面で使います。
A large chub surfaced beside the reeds.
大きなチャブが葦のそばで水面に現れました。
Leuciscus cephalus
旧属名による学名表記で、古い文献や一部の図鑑などで見られます。
The report identifies the specimen as Leuciscus cephalus.
その報告書は、その標本をチャブと特定しています。

「チャブ」の例文

Anglers often catch Leuciscus cephalus near rocky riverbanks.

釣り人はしばしば岩の多い川岸でコイ科の淡水魚を釣る。

コアイメージ

ヨーロッパの河川に広く分布する、ずんぐりした体つきのコイ科中型魚をさす

英英

A cyprinid freshwater fish native to European rivers and streams, commonly called the European chub.

語源

Leuciscus cephalusは、属名Leuciscusがギリシャ語のleukiskos（白い魚）に由来し、種小名cephalusはギリシャ語のkephalos（頭）に由来する学名

コラム

学名がSqualius cephalusと表記されることがあり、分類改定で属名が変更される場合がある

「チャブ」のレベル別の例文

中学
I saw a chub in the river yesterday.

私は昨日、川でチャブを見ました。
高校・英検2級
The local chub population has declined because of pollution.

水質汚染のため、地域のチャブの生息数が減少しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded Leuciscus cephalus at several monitoring sites.

その調査では、複数の監視地点でチャブが記録されました。
日常会話
Look, there’s a chub by the bridge!

見て、橋のそばにチャブがいるよ！

「チャブ」を英語にするときのよくある間違い

× I caught a Chub.

○ I caught a chub.

魚の一般名詞なので、文中では通常小文字で書きます。

「チャブ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャブ」を英語で一言で言うと？

一般名は chub です。魚について話すときの一般的な呼び方です。

Q. chub と Leuciscus cephalus の違いは？

chub は一般名です。Leuciscus cephalus は旧属名による学名表記で、種を学術的に厳密に示す場合には、現在よく使われる Squalius cephalus と区別して扱われます。

Q. 「チャブ」の学名は何ですか？

現在は Squalius cephalus とされることが多く、Leuciscus cephalus は旧属名による表記として使われることがあります。

「チャブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く