コイントス

「コイントス」の英語

「コイントス」は英語で coin toss と言います。coin flip も一般的で、どちらもコインを投げて表裏で決めることを表します。

「コイントス」の英語の使い分け

  • coin flip

    日常会話から試合の開始順を決める場面まで広く使います。

    We decided who would start with a coin flip.

    コイントスで誰が先に始めるか決めました。

  • coin toss

    coin flip と同じ意味で、試合や勝敗を決める場面でもよく使います。

    The referee called for a coin toss.

    審判はコイントスを求めました。

  • flip a coin

    「コインを投げて決める」という動作を表す自然な動詞句です。

    Let's flip a coin to decide.

    コイントスで決めよう。

「コイントス」の例文

They used a FLIP to decide who would go first.

彼らは誰が先に行くかを決めるためにコイントスを使った。

コアイメージ

短く弾いて回転させる動作で、コイントスでは硬貨をはじいて表裏を決めること

英英

To flip a coin: to propel a coin into the air with the thumb so that it spins; commonly used as a simple method of making a random choice.

語源

FLIPは、擬音的なflip（はじく・裏返す）という語から派生し、物を弾いて回転させる動作を表す語が硬貨を使う習慣に結びついて広まった。

コラム

  • 日本語のフリップはプレゼン用スライドや付箋を指す借用語であり、英語のflip（コイントスや裏返す）とは指す対象が異なる。

「コイントス」のレベル別の例文

「コイントス」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's make a coin flip.

    ○ Let's flip a coin.

    コインを投げて決めるという動作には、make a coin flip より flip a coin が自然です。

「コイントス」の英語についてよくある質問

Q. 「コイントス」を英語で一言で言うと？
coin toss が一般的な表現です。coin flip も同じ意味でよく使われます。
Q. coin flip と coin toss の違いは？
どちらも「コイントス」という意味で、大きな違いはありません。coin flip は flip という動作、coin toss は toss という動作に基づく表現です。
Q. 「コイントスで決める」は英語で何と言いますか？
decide by a coin flip、decide by a coin toss、または decide by flipping a coin と言います。

「コイントス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1