コイクホイ語
「コイクホイ語」の英語
「コイクホイ語」は英語で Khoikhoi language と言います。ナマ語とも呼ばれる言語で、資料によって表記や呼び方が異なることがあります。学術的な文脈ではこの表現が分かりやすいです。
「コイクホイ語」の英語の使い分け
アフリカ南部の言語について説明する学術的・一般的な場面で使います。
The Khoikhoi language is endangered.
コアイメージ
南西アフリカのコイクホイ民族が伝統的に話す言語名
英英
A Khoisan language traditionally spoken by the Khoikhoi people of southwestern Africa, often referred to in literature as Khoekhoe or Nama and now endangered.
語源
Khoikhoi languageは、民族名Khoikhoiに由来する呼称で、学術文献では綴りや表記がKhoekhoeやNamaと変わることがある。
コラム
- 学術資料では綴りと呼称の揺れがあり、同一言語を指して異なる表記が使われることがある
「コイクホイ語」のレベル別の例文
- 中学
The Khoikhoi language is spoken in southern Africa.
コイクホイ語はアフリカ南部で話されています。
- 高校・英検2級
Some historical records describe the Khoikhoi language in detail.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses efforts to preserve the Khoikhoi language.
- 日常会話
Have you ever heard anyone speak the Khoikhoi language?
コイクホイ語を話している人の話を聞いたことがありますか。
「コイクホイ語」を英語にするときのよくある間違い
× Khoikhoi language is endangered.
○ The Khoikhoi language is endangered.
この表現では言語名に当たる名詞句に the を付けるのが自然です。