ゲアストラム・コロナタム

「ゲアストラム・コロナタム」の英語

「ゲアストラム・コロナタム」は英語でも Geastrum coronatum と言います。学名なので、このまま表記するのが基本です。一般名として earthstar と呼ばれることもありますが、種を正確に示すなら学名を使います。

「ゲアストラム・コロナタム」の英語の使い分け

Geastrum coronatum
学名として、図鑑や研究、観察記録で正確に示す表現です。
Geastrum coronatum is a small earthstar fungus.
ゲアストラム・コロナタムは小型のアーススター類のキノコです。
earthstar
一般名で、種類を限定せずアーススター類を指す表現です。
We found an earthstar in the woodland.
私たちは森でアーススターを見つけました。

「ゲアストラム・コロナタム」の例文

Geastrum coronatum is a small earthstar fungus appreciated by mushroom enthusiasts.

ゲアストラム・コロナタムはキノコ愛好家に好まれる小型のアーススター菌である。

英英

A small species of earthstar fungus in the genus Geastrum, commonly called an earthstar and appreciated by mushroom enthusiasts.

コラム

和名としてアーススターが用いられることがあり、フィールドガイドや観察記録ではアーススターと表記される場合がある

「ゲアストラム・コロナタム」のレベル別の例文

中学
I saw an earthstar near the old tree.

私は古い木の近くでアーススターを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the specimen as Geastrum coronatum.

ガイドはその標本をゲアストラム・コロナタムと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The field report lists Geastrum coronatum among the observed fungi.

フィールド報告書には、観察された菌類の一つとしてゲアストラム・コロナタムが記載されています。
日常会話
Look, an earthstar!

見て、アーススターだよ！

「ゲアストラム・コロナタム」を英語にするときのよくある間違い

× Geastrum Coronatum

○ Geastrum coronatum

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。

「ゲアストラム・コロナタム」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲアストラム・コロナタム」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Geastrum coronatum と言います。

Q. Geastrum coronatum と earthstar の違いは？

Geastrum coronatum は特定の種の学名です。earthstar はアーススター類を指す一般名です。

Q. 「ゲアストラム・コロナタム」を図鑑や記録でどう書く？

種を正確に示す場合は、学名の Geastrum coronatum と書くのが一般的です。

「ゲアストラム・コロナタム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く