ケープソテツ

「ケープソテツ」の英語

「ケープソテツ」は英語で Encephalartos caffer と言います。英語の一般名というより、学術文献や園芸ラベルで使われる学名です。

Encephalartos caffer
学術文献や園芸ラベルで使う、この植物の正式な学名です。
Encephalartos caffer is endangered by illegal collection and habitat loss.
ケープソテツは違法採集と生息地の喪失によって絶滅の危機にあります。

Encephalartos cafferは、属名Encephalartosと種小名cafferから成る学名で、種小名はケープ地方に由来する。

中学
Encephalartos caffer grows in warm, dry places.

ケープソテツは暖かく乾燥した場所で育ちます。
高校・英検2級
Encephalartos caffer is protected because its natural habitat is declining.

ケープソテツは自然の生息地が減少しているため保護されています。
TOEIC・ビジネス
The nursery labeled the plant as Encephalartos caffer before export.

その苗木業者は輸出前に、その植物をケープソテツと表示しました。
日常会話
What is that plant? — It’s Encephalartos caffer.

あの植物は何？――ケープソテツです。

Q. 「ケープソテツ」を英語で一言で言うと？

Encephalartos caffer です。この植物を指す学名です。

Q. Encephalartos caffer は普通の英単語ですか？

いいえ、植物の学名です。学術文献や園芸ラベルでは、通常は斜体で表記します。

Q. 「ケープソテツ」を園芸ラベルに記載するなら？

学名として Encephalartos caffer と書くのが適切です。学名なので、ラベルでは斜体にするのが一般的です。