ケルト十字

「ケルト十字」の英語

「ケルト十字」は英語で Celtic cross と言います。墓地や教会跡などに立つ石造の十字を指し、円環や結び目模様が特徴です。歴史や宗教を説明する場面でも、この基本表現を使えば自然です。

「ケルト十字」の英語の使い分け

Celtic cross
墓地や教会跡に立つ石造のケルト十字を指す基本表現です。
A Celtic cross stands beside the old church.
古い教会のそばにケルト十字が立っています。

「ケルト十字」の例文

A weathered Celtic cross stood at the center of the ancient graveyard.

風化したケルト十字が古い墓地の中央に立っていた。

コアイメージ

円環が腕を貫く石製の記念十字が墓地に立つ姿

英英

A stone cross with a circular ring intersecting the arms, originating in early medieval Celtic Christianity and used as grave markers or monuments.

語源

Celtic crossは、初期中世のケルト圏で十字に環状のリングが加えられた石造記念物として成立し、構造的安定と装飾性を兼ねて教会跡や墓地に立てられたことからその名で呼ばれるようになった。

コラム

石造のケルト十字は墓地や教会跡に立つ記念碑として古くから用いられ、円環と結び目模様が識別点となる。

「ケルト十字」のレベル別の例文

中学
We saw a Celtic cross beside the church.

私たちは教会のそばでケルト十字を見ました。
高校・英検2級
The museum displays a Celtic cross from medieval Ireland in its main hall.

その博物館は中世アイルランドのケルト十字を中央ホールに展示しています。
TOEIC・ビジネス
The restoration project aims to preserve the Celtic cross for future visitors.

その修復計画は、将来の訪問者のためにケルト十字を保存することを目指しています。
日常会話
Look, there's a Celtic cross on that hill!

見て、あの丘にケルト十字があるよ！

「ケルト十字」を英語にするときのよくある間違い

× Celt cross

○ Celtic cross

Celtではなく、形容詞のCelticを使うのが一般的です。

「ケルト十字」の英語についてよくある質問

Q. 「ケルト十字」を英語で一言で言うと？

Celtic cross と言います。石造の記念十字を指す、一般的な表現です。

Q. 「ケルト十字」は Celtic cross と Celtic's cross のどちらですか？

Celtic cross が正しい形です。Celticは「ケルトの」という形容詞として使われています。

Q. 「ケルト十字」の説明を英語でするには？

A Celtic cross is a cross with a ring around the intersection. と説明できます。円環が交差部分を囲む十字という意味です。

「ケルト十字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く