ケマドリン

「ケマドリン」の英語

「ケマドリン」は英語で Kemadrin と言います。医薬品の商品名なので、処方や医療文献では一般名の procyclidine と併記されることがあります。服用や使い方は医療者に確認してください。

「ケマドリン」の英語の使い分け

Kemadrin
医薬品の商品名として、処方や医療文献で使います。
The medication list includes Kemadrin.
薬の一覧にはケマドリンが含まれています。

「ケマドリン」の例文

The doctor prescribed Kemadrin for his Parkinson's tremor.

医師は彼のパーキンソン病の震えのためにケマドリンを処方した。

英英

A brand name for procyclidine, an anticholinergic medication used to reduce tremor in Parkinson's disease and to treat drug-induced extrapyramidal symptoms.

語源

Kemadrinは、一般名procyclidineを基に製薬会社が商標として付けた商品名である

コラム

Kemadrinは商品名として医薬文献や処方で一般名procyclidineと併記され、副作用として口渇・便秘・眠気などが報告される

「ケマドリン」のレベル別の例文

中学
Her doctor prescribed Kemadrin for muscle stiffness.

彼女の医師は筋肉のこわばりにケマドリンを処方しました。
高校・英検2級
The neurologist reviewed the risks before recommending Kemadrin.

神経内科医はケマドリンを勧める前にリスクを検討しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient is taking Kemadrin before the consultation.

診察前に、その患者がケマドリンを服用しているか確認してください。
日常会話
My doctor says Kemadrin may help with my tremor.

医師は、ケマドリンが私の震えに役立つかもしれないと言っています。

「ケマドリン」を英語にするときのよくある間違い

× I was prescribed a Kemadrin.

○ I was prescribed Kemadrin.

商品名の薬は通常、冠詞を付けずに使います。
× Kemadrin is the generic name.

○ Kemadrin is a brand name for procyclidine.

Kemadrinは一般名ではなく商品名です。

「ケマドリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ケマドリン」を英語で一言で言うと？

Kemadrin です。一般名を示す場合は、procyclidine と併記することがあります。

Q. Kemadrinとprocyclidineの違いは？

Kemadrinは商品名で、procyclidineはその有効成分の一般名です。製剤や国によって、両者の扱いや使用できる製品が異なる場合があります。

Q. 「ケマドリン」の処方を英語でどう言う？

The doctor prescribed Kemadrin. のように言います。prescribeは「薬を処方する」という意味です。

「ケマドリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く