ケインブレイクガラガラヘビ
「ケインブレイクガラガラヘビ」の英語
「ケインブレイクガラガラヘビ」は英語で canebrake rattler と言います。主に米国南東部で使われる地域名で、通常は timber rattlesnake を指します。ガラガラヘビ全般は rattlesnake と言います。
「ケインブレイクガラガラヘビ」の英語の使い分け
主に米国南東部で使われる地域名で、通常は timber rattlesnake（ヒガシダイヤガラガラヘビではなく、キイロハナダカガラガラヘビ類ではない）を指します。
コアイメージ
サトウキビや背の高い草の茂みで見られる、毒を持つガラガラヘビ
英英
A venomous rattlesnake that inhabits dense cane or tall-grass thickets in parts of North America.
語源
canebrake rattlerは、canebrake（茂ったサトウキビや葦の藪）とrattler（尾でガラガラ音を立てるヘビ）を合わせた語で、茂みに生息するガラガラヘビを指す名称となった。
コラム
- 北米の地方名で学名とは一致しない場合があるため、日本語では地名や生息地情報を添えて訳されることがある。
「ケインブレイクガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The guide explained where canebrake rattlers live in North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies a canebrake rattler near the construction site.
- 日常会話
Watch out—that could be a rattlesnake!
気をつけて、それはガラガラヘビかもしれません！
「ケインブレイクガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× cane break rattler
canebrake は一語でつづる呼び名です。