グロテスク演劇
「グロテスク演劇」の英語
「グロテスク演劇」は英語で Grand Guignol と言います。血や暴力を前面に出した短編劇や作品を指す、固有名詞由来の表現です。映画や漫画の紹介にも使われる、やや文学的な言い方です。
「グロテスク演劇」の英語の使い分け
血や暴力を強調する劇や作品を指す、文学的な表現です。
「グロテスク演劇」の例文
The new horror anthology leaned into Grand Guignol traditions.
新しいホラー短編集はグラン・ギニョールの伝統に傾倒していた。
コアイメージ
血や暴力の衝撃を前面に出した短編劇や作品を指す
英英
Originally the name of a Paris theatre, now used for short plays or works that emphasize explicit, gruesome violence and shocking spectacle.
語源
Grand Guignolは、パリの劇場名に由来し、19世紀末から残虐で衝撃的な短編劇を上演したことから、その様式名として一般化した。
コラム
- 本来の劇場名がジャンル名化した語で、日本語では劇場名と様式の両義で使われ映画や漫画の紹介でも「グラン・ギニョール的」と表現されることがある。
「グロテスク演劇」のレベル別の例文
- 中学
The play used Grand Guignol techniques to scare the audience.
- 高校・英検2級
The director combined Grand Guignol elements with dark humor in the production.
- TOEIC・ビジネス
The review described the film as a modern example of Grand Guignol.
- 日常会話
That movie is pure Grand Guignol.