グロッグ

「グロッグ」の英語

「グロッグ」は英語で glogg と言います。北欧の、香辛料を加えて温めたワインを指し、スピリッツを加えることもあります。一般的な「ホットワイン」は mulled wine といい、グロッグに近い飲み物を広く指す表現です。

「グロッグ」の英語の使い分け

glogg
北欧の冬に飲まれる、香辛料入りの温かい酒を指す名詞です。
My aunt makes glogg with orange peel every December.
叔母は毎年12月にオレンジの皮を入れてグロッグを作ります。
mulled wine
ワインを香辛料などで温めた飲み物を広く指す一般的な表現です。
The café serves mulled wine on cold evenings.
そのカフェは寒い夜にホットワインを出します。

「グロッグ」の例文

They served glogg at the winter festival to keep people warm.

彼らは人々を暖めるために冬祭りでグロッグを振る舞った。

コアイメージ

グロッグはシナモンやクローブなどの香辛料で風味付けした温かいワインや酒を指す飲み物

英英

A Scandinavian warm spiced alcoholic drink made by heating wine with sugar and spices and sometimes adding stronger spirits

語源

gloggは、スウェーデン語glöggの英語借用で、語源はglödgat vin（加熱したワイン）やglödga（加熱する）にさかのぼり、温めて供する香辛料入りワインを指すようになった

コラム

北欧では冬の市場や祭りで振る舞われることが多く、家庭や地域によって香辛料の配合やアルコール度が異なる

「グロッグ」のレベル別の例文

中学
We drank glogg at the winter market.

私たちは冬の市場でグロッグを飲みました。
高校・英検2級
Glogg is often flavored with spices and citrus peel.

グロッグは香辛料や柑橘類の皮で風味付けされることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The hotel will offer mulled wine during its holiday event.

そのホテルはホリデーイベント中にホットワインを提供します。
日常会話
Would you like some glogg?

グロッグを少し飲みますか。

「グロッグ」を英語にするときのよくある間違い

× grog

○ glogg

grogは別の種類の酒で、グロッグとはつづりも飲み物も異なります。

「グロッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「グロッグ」を英語で一言で言うと？

gloggです。北欧の香辛料入りの温かいワインを指し、スピリッツが加えられることもあります。

Q. gloggとmulled wineの違いは？

gloggは北欧風のmulled wineで、スピリッツが加えられることもあります。mulled wineは香辛料などで温めたワイン全般を広く指します。

Q. 「グロッグ」を英語で説明するには？

a warm, spiced wine, sometimes fortified with spiritsと説明できます。香辛料を加えて温めたワインで、スピリッツが加えられることもあるという意味です。

「グロッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く