グレゴリオ暦の月

「グレゴリオ暦の月」の英語

「グレゴリオ暦の月」は英語で a month in the Gregorian calendar と言います。Gregorian calendar month という複合名詞もありますが、会話では前者のほうが自然です。

「グレゴリオ暦の月」の英語の使い分け

a month in the Gregorian calendar
日常会話や一般的な説明で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
January is the first month in the Gregorian calendar.
1月はグレゴリオ暦の最初の月です。
Gregorian calendar month
単独の会話表現というより、フォームの項目名や専門的な説明で使われる、簡潔な複合名詞です。
A Gregorian calendar month usually has 28 to 31 days.
グレゴリオ暦の1か月は通常28日から31日です。

「グレゴリオ暦の月」の例文

A Gregorian calendar month usually has 30 or 31 days.

グレゴリオ暦の月は通常30日か31日です。

コアイメージ

公的な暦に基づく1か月の区分で、年を12等分した期間の一つ

英英

A calendar month as defined within the Gregorian system, one of the year’s twelve divisions used for civil, legal, and fiscal purposes.

語源

Gregorian calendar monthは、'Gregorian'が教皇グレゴリウス13世に由来するグレゴリオ暦を示す語で、その暦に基づく月を指す。

コラム

'Gregorian'が人名由来である点から、暦法の改定（1582年）と現代の月の定義が結びついて理解しやすくなる

「グレゴリオ暦の月」のレベル別の例文

中学
January is the first month in the Gregorian calendar.

1月はグレゴリオ暦の最初の月です。
高校・英検2級
The deadline falls in the third month in the Gregorian calendar.

締め切りはグレゴリオ暦の3月に設定されています。
TOEIC・ビジネス
Please select the appropriate Gregorian calendar month for the invoice date.

請求書の日付に該当するグレゴリオ暦の月を選択してください。
日常会話
Which month in the Gregorian calendar does your birthday fall in?

あなたの誕生日はグレゴリオ暦の何月ですか。

「グレゴリオ暦の月」を英語にするときのよくある間違い

× a month of Gregorian calendar

○ a month in the Gregorian calendar

暦の中の月という意味では、前置詞は in が自然です。

「グレゴリオ暦の月」の英語についてよくある質問

Q. 「グレゴリオ暦の月」を英語で一言で言うと？

最も自然なのは a month in the Gregorian calendar です。Gregorian calendar month という簡潔な複合名詞も使われます。

Q. Gregorian calendar month と a month in the Gregorian calendar の違いは？

意味はほぼ同じですが、a month in the Gregorian calendar は会話や一般的な説明で自然です。Gregorian calendar month はフォームの項目名や専門的な文脈で使われる複合名詞です。

Q. 「グレゴリオ暦の月」を英語で説明するには？

A month in the Gregorian calendar is one of the twelve divisions of a year. と説明できます。

「グレゴリオ暦の月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く