グリフォンハゲワシ
「グリフォンハゲワシ」の英語
「グリフォンハゲワシ」は英語で griffon vulture と言います。学術論文や種を特定する場面では、学名の Gyps fulvus が使われます。一般向けの説明や会話では griffon vulture が自然です。
「グリフォンハゲワシ」の英語の使い分け
一般向けの図鑑や会話で使う、最も自然な種名です。
A griffon vulture flew over the valley.
学術論文や調査報告で使う、この種の正式な学名です。
例文
Researchers observed a pair of Gyps fulvus nesting on the cliff.
研究者たちは崖で営巣しているグリフォンハゲワシのつがいを観察した。
コアイメージ
岩や崖に営巣し死肉を食べる大型の旧世界ハゲワシ
英英
A large Old World vulture that nests on cliffs and feeds on carrion across Europe, Asia, and North Africa.
語源
Gyps fulvusは、属名Gypsはギリシャ語でハゲワシを指し、種小名fulvusは黄褐色を意味し、分類と体色を表す学名。
コラム
- 学名のGyps fulvusは学術文献で使われ、日常ではgriffonやユーラシアグリフォンと呼ばれることが多い。
例文
A griffon vulture soared above the cliffs, searching for carcasses.
ハゲワシが崖の上空を舞い、死骸を探していた。
コアイメージ
大型で頭部が裸出し、崖や平地の上空を旋回して死骸を探す鳥
英英
A large Old World vulture (genus Gyps) with a bare head that scavenges carcasses, often soaring over cliffs and open terrain to locate food.
語源
griffon vultureは、'griffon'が古フランス語で想像上のグリフォンに由来し、'vulture'はラテン語vulturが語源で肉を裂く鳥を指したことからハゲワシを指す語になった。
コラム
- 英語のgriffon vultureは主にGyps属の大型ハゲワシを指し、分布や種名の違いによりユーラシアハゲワシなど特定名が用いられる
「グリフォンハゲワシ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a griffon vulture above the valley.
- 高校・英検2級
The griffon vulture uses its powerful wings to soar over dry mountains.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies Gyps fulvus as a protected species in the region.
- 日常会話
Look, a griffon vulture!
「グリフォンハゲワシ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a griffon vulture bird.
○ I saw a griffon vulture.
× I saw a vulture griffon.
○ I saw a griffon vulture.
英語では種類を表すgriffonを前に置きます。