グラム換算

「グラム換算」の英語

「グラム換算」は英語で convert ... to grams と言います。重さや分量をグラム単位に直す一般的な表現です。化学・薬学で「グラム当量」を指す場合は gram equivalent と言います。

「グラム換算」の英語の使い分け

gram equivalent
化学や薬学で、物質の当量をグラムで表す専門的な名詞です。
The label shows the gram equivalent of the substance.
ラベルにはその物質のグラム当量が示されています。
convert ... to grams
重さや分量をグラム単位に直す一般的な言い方です。
Please convert these measurements to grams.
これらの分量をグラムに換算してください。

「グラム換算」の例文

Please record the gram equivalent of each ingredient on the label.

ラベルに各成分のグラム換算を記録してください。

コアイメージ

物質の当量をグラム換算で表した量を示す

英英

An amount expressing the equivalent mass of a substance in grams.

語源

gram equivalentは、gram（グラム）とequivalent（相当量）を組み合わせて作られ、化学で当量をグラムで表す表現として用いられる

コラム

化学や薬学の文脈ではグラム換算が当量比較や投与量計算に用いられ、単位を統一して扱う際に重要になる

「グラム換算」のレベル別の例文

中学
Please convert this amount to grams.

この量をグラムに換算してください。
高校・英検2級
The pharmacist calculated the gram equivalent of the medicine.

薬剤師はその薬のグラム当量を計算しました。
TOEIC・ビジネス
Please convert the listed quantities to grams before updating the product database.

商品データベースを更新する前に、記載された量をグラムに換算してください。
日常会話
Can you convert this recipe to grams?

このレシピをグラム表記に換算してくれる？

「グラム換算」を英語にするときのよくある間違い

× Please gram-convert this amount.

○ Please convert this amount to grams.

gram-convert という動詞は一般的ではありません。

「グラム換算」の英語についてよくある質問

Q. 「グラム換算」を英語で一言で言うと？

化学や薬学で当量を表すなら gram equivalent が使えます。単位をグラムに直す作業なら convert ... to grams が一般的です。

Q. gram equivalent と convert ... to grams の違いは？

gram equivalent はグラムで表した当量という名詞です。convert ... to grams は、量をグラム単位に換算する動作を表します。

Q. 「グラム換算」を英語でビジネスメールに書くには？

Please convert the listed quantities to grams. のように書くのが自然です。化学的な当量を指す場合は gram equivalent を使います。

「グラム換算」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く