グアバの灌木

「グアバの灌木」の英語

「グアバの灌木」は英語で guava bush と言います。低木や生け垣としてのグアバを指す表現で、より大きな木やグアバの木全般には guava tree も使われます。

「グアバの灌木」の英語の使い分け

guava bush
低木や生け垣として育てるグアバを指す一般的な表現です。
The guava bush is flowering near the fence.
そのグアバの灌木はフェンスの近くで花を咲かせています。

「グアバの灌木」の例文

We planted a guava bush to screen the patio.

私たちはパティオを目隠しするためにグアバの灌木を植えた。

コアイメージ

果実を実らせる小さな木本で、庭や生け垣として用いられる灌木をさす

英英

A shrub of the guava plant that bears guava fruit, typically a low, woody plant used ornamentally or for hedging.

語源

guava bushは、guava（スペイン語guayabaを経た南米先住民語由来の果樹名）とbush（低い木本を指す英語）が結びついて「グアバをつける灌木」を表す合成語である。

コラム

bushは「灌木」を意味し、guava bushは大木ではなく低木や生け垣として使われることが多い点を覚えておくと便利

「グアバの灌木」のレベル別の例文

中学
We planted a guava bush beside the garden gate.

私たちは庭の門のそばにグアバの灌木を植えました。
高校・英検2級
A guava shrub can provide fruit and shade in warm climates.

グアバの灌木は、温暖な気候で実と日陰をもたらします。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes guava bushes along the entrance walkway.

造園計画には、入口の歩道沿いにグアバの灌木を植えることが含まれています。
日常会話
That guava bush is growing fast!

あのグアバの灌木、成長が速いですね！

「グアバの灌木」を英語にするときのよくある間違い

× a bush of guava

○ a guava bush

英語では植物の種類を前に置いて表すのが自然です。

「グアバの灌木」の英語についてよくある質問

Q. 「グアバの灌木」を英語で一言で言うと？

guava bush と言います。低木や生け垣として育てるグアバを指す表現です。

Q. guava bush と guava tree の違いは？

guava bush は低く茂るグアバを指し、guava tree は木としてのグアバを指します。ただし、実際の呼び方は植物の樹形や文脈によって異なります。

Q. 「グアバの灌木」を庭の説明でどう言う？

There is a guava bush in the garden. のように言えます。庭にあるグアバの灌木を自然に説明できます。

「グアバの灌木」と関連する日本語の英語

グアバguava

ほかの日本語から英語を引く