クワシア

「クワシア」の英語

「クワシア」は英語で quassia と言います。特定の植物種を指す正式な学名は Quassia amara です。苦味成分などの化合物を指す quassinoids とは区別しましょう。

「クワシア」の英語の使い分け

quassia
クワシアという植物や、その樹皮・木材を指す一般的な表現です。
The bark of quassia has a notably bitter taste.
クワシアの樹皮は、特に苦い味がします。
Quassia amara
クワシアの特定の植物種を指す正式な学名で、植物学や薬学で使われます。
The bark of Quassia amara yields a very bitter extract.
クワシアの樹皮からは、とても苦い抽出物が得られます。

英英

a small Central and South American tree whose bark and wood yield a very bitter extract used in traditional medicine and as an insecticide.

語源

Quassia amaraは、スリナムの採集者クアッシの名にちなみ命名され、種小名amaraはラテン語で「苦い」を意味する。

コラム

成分表示やハーブ製品ではQuassiaやquassinoidsと表記され、苦味や駆虫成分として利用される場合がある。

「クワシア」のレベル別の例文

中学
Some teas contain quassia for a bitter taste.

苦味を出すために、クワシアを含むお茶もあります。
高校・英検2級
Researchers studied Quassia amara as a possible source of natural insecticides.

研究者たちは、クワシアを天然の殺虫剤の供給源として研究しました。
TOEIC・ビジネス
The product label lists quassia as a botanical ingredient.

製品ラベルには、植物由来成分としてクワシアが記載されています。
日常会話
Why is there quassia in this tea?

どうしてこのお茶にはクワシアが入っているの？

「クワシア」を英語にするときのよくある間違い

× Quassia Amara

○ Quassia amara

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「クワシア」の英語についてよくある質問

Q. 「クワシア」を英語で一言で言うと？

一般名なら quassia、正式な学名なら Quassia amara と言います。

Q. Quassia と Quassia amara の違いは？

Quassia は一般名や属名として使われ、Quassia amara は特定の植物種を指す学名です。

Q. 「クワシア」の成分表示での英語は？

成分表示やハーブ製品では Quassia と書かれることがあります。苦味成分などの化合物は quassinoids と表します。

「クワシア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く